中日韓電腦科學術語對照

華人地區、日本和韓國是所謂的漢字文化圈，自近代以來利用漢字的構詞能力翻譯和借入了西方的各種概念。其中，雖然不同國家對於某些術語有各自的譯法，但也有直接借入鄰國現成譯法的情況。於是，漢字文化圈的國家在共享很多詞的同時，也某種程度上擁有各自固有的詞。在電腦科學術語中也是如此。

本頁登載對照表，該表比較漢字文化圈的各個地區如何翻譯主要來自英語的電腦科學術語。

簡介

同源詞 (cognate)

例如：英語的computer(電腦)和日語的コンピュータ(電腦)，漢語的科學和韓語的과gwa학hag(科學)互為同源詞。

仿譯 (calque)

例如：漢語單詞軟件是英語單詞software的翻譯，分別翻譯了英語詞素soft→軟和ware→件。

音譯

例如：由於日語單詞コンピュータ(konpyu-ta)是英語單詞computer的音譯，因此顯示為コンピュータcomputer。

羅馬字方案

每個單詞下方的括號中以羅馬字顯示發音。每種語言的轉寫方案如下：

基本術語

英文 (English)	中文			日文 (日本語)	韓文 (한국어)
英文 (English)	中國 (中国)	台灣	香港	日文 (日本語)	韓文 (한국어)
computer	电diàn脑nǎo (diànnǎo)	電ㄉㄧㄢˋ腦ㄋㄠˇ (diànnǎo)	電din6腦nou5 (din⁶nou⁵)	コンピュータcomputer (konpyu-ta)	컴퓨터computer (keompyuteo)
smartphone	智zhì能néng手shǒu机jī (zhìnéng shǒujī)	智ㄓˋ慧ㄏㄨㄟˋ型ㄒㄧㄥˊ手ㄕㄡˇ機ㄐㄧ (zhìhuì xíng shǒujī)	智zi3能nang4電din6話waa2 (zi³nang⁴ din⁶waa²)	スマートsmartフォンphone (suma-to fon)	스마트smart 폰phone (seumateu pon)
smartphone	智zhì能néng手shǒu机jī (zhìnéng shǒujī)	智ㄓˋ慧ㄏㄨㄟˋ型ㄒㄧㄥˊ手ㄕㄡˇ機ㄐㄧ (zhìhuì xíng shǒujī)	智zi3能nang4手sau2機gei1 (zi³nang⁴ sau²gei¹)	スマートsmartフォンphone (suma-to fon)	스마트smart 폰phone (seumateu pon)
software	软ruǎn件jiàn (ruǎnjiàn)	軟ㄖㄨㄢˇ體ㄊㄧˇ (ruǎntǐ)	軟jyun5件gin2 (jyun⁵gin²)	ソフトsoftウェアware (sofutowea)	소프트soft웨어ware (sopeuteuwe-eo)
hardware	硬yìng件jiàn (yìngjiàn)	硬ㄧㄥˋ體ㄊㄧˇ (yìngtǐ)	硬ngaang6件gin2 (ngaang⁶gin²)	ハードhardウェアware (ha-dowea)	하드hard웨어ware (hadeuwe-eo)
information	信xìn息xī (xìnxī)	資ㄗ訊ㄒㄩㄣˋ (zīxùn)	資zi1訊seon3 (zi¹seon³)	情じょう報ほう (jouhou)	情정報보 (jeongbo)
information	信xìn息xī (xìnxī)	資ㄗ訊ㄒㄩㄣˋ (zīxùn)	信seon3息sik1 (seon³sik¹)	情じょう報ほう (jouhou)	情정報보 (jeongbo)
data	数shù据jù (shùjù)	資ㄗ料ㄌㄧㄠˋ (zīliào)	資zi1料liu2 (zi¹liu²)	データdata (de-ta)	데이터data (de-iteo)
data	数shù据jù (shùjù)	資ㄗ料ㄌㄧㄠˋ (zīliào)	數sou3據geoi3 (sou³geoi³)	データdata (de-ta)	資자料료 (jalyo)
network	网wǎng络luò (wǎngluò)	網ㄨㄤˇ路ㄌㄨˋ (wǎnglù)	網mong5絡lok3 (mong⁵lok³)	ネットnetワークwork (nettowa-ku)	네트net워크work (neteuwokeu)
network	网wǎng络luò (wǎngluò)	網ㄨㄤˇ路ㄌㄨˋ (wǎnglù)	網mong5絡lok3 (mong⁵lok³)	ネットnet (netto)	네트net워크work (neteuwokeu)
application	应yìng用yòng程chéng序xù (yìngyòng chéngxù)	應ㄧㄥˋ用ㄩㄥˋ程ㄔㄥˊ式ㄕˋ (yìngyòng chéngshì)	應jing3用jung6程cing4式sik1 (jing³jung⁶ cing⁴sik¹)	アプリケーションapplication (apurike-shon)	애플리케이션application (aepeullike-isyeon)
app				アプリ (apuri)	앱app (aeb)
app				応おう用よう (ouyou)	應응用용 프로그램program (eung-yong peulogeulaem)

單位

英文 (English)	中文			日文 (日本語)	韓文 (한국어)
英文 (English)	中國 (中国)	台灣	香港	日文 (日本語)	韓文 (한국어)
bit	比特bit (bǐtè)	位ㄨㄟˋ元ㄩㄢˊ (wèiyuán)	位wai6元jyun4 (wai⁶jyun⁴)	ビットbit (bitto)	비트bit (biteu)
byte	字zì节jié (zìjié)	位ㄨㄟˋ元ㄩㄢˊ組ㄗㄨˇ (wèiyuánzǔ)	位wai6元jyun4組zou2 (wai⁶jyun⁴zou²)	バイトbyte (baito)	바이트byte (ba-iteu)
octet	八bā字zì节jié (bāzìjié)	八ㄅㄚ位ㄨㄟˋ元ㄩㄢˊ組ㄗㄨˇ (bāwèiyuánzǔ)	八baat3位wai6元jyun4組zou2 (baat³wai⁶jyun⁴zou²)	オクテットoctet (okutetto)	옥텟octet (ogtes)
word	字zì (zì)	字ㄗˋ (zì)	字zi6 (zi⁶)	ワードword (wa-do)	워드word (wodeu)
word	字zì (zì)	字ㄗˋ組ㄗㄨˇ (zì zǔ)	字zi6組zou2 (zi⁶ zou²)	ワードword (wa-do)	워드word (wodeu)

研究領域

英文 (English)	中文			日文 (日本語)	韓文 (한국어)
英文 (English)	中國 (中国)	台灣	香港	日文 (日本語)	韓文 (한국어)
computer science	计jì算suàn机jī科kē学xué (jìsuànjī kēxué)	電ㄉㄧㄢˋ腦ㄋㄠˇ科ㄎㄜ學ㄒㄩㄝˊ (diànnǎo kēxué)	電din6腦nou5科fo1學hok6 (din⁶nou⁵ fo¹hok⁶)	コンピュータcomputer科か学がく (konpyu-ta kagaku)	컴퓨터computer 科과學학 (keompyuteo gwahag)
computer science	计jì算suàn机jī科kē学xué (jìsuànjī kēxué)	電ㄉㄧㄢˋ腦ㄋㄠˇ科ㄎㄜ學ㄒㄩㄝˊ (diànnǎo kēxué)	電din6腦nou5科fo1學hok6 (din⁶nou⁵ fo¹hok⁶)	計けい算さん機き科か学がく (keisanki kagaku)	電전算산學학 (jeonsanhag)
computational science	计jì算suàn科kē学xué (jìsuàn kēxué)	計ㄐㄧˋ算ㄙㄨㄢˋ科ㄎㄜ學ㄒㄩㄝˊ (jìsuàn kēxué)	計gai3算syun3科fo1學hok6 (gai³syun³ fo¹hok⁶)	計けい算さん科か学がく (keisan kagaku)	計계算산 科과學학 (gyesan gwahag)
computational science	计jì算suàn科kē学xué (jìsuàn kēxué)	計ㄐㄧˋ算ㄙㄨㄢˋ科ㄎㄜ學ㄒㄩㄝˊ (jìsuàn kēxué)	運wan6算syun3科fo1學hok6 (wan⁶syun³ fo¹hok⁶)	計けい算さん科か学がく (keisan kagaku)	計계算산 科과學학 (gyesan gwahag)
theory of computation	计jì算suàn理lǐ论lùn (jìsuàn lǐlùn)	計ㄐㄧˋ算ㄙㄨㄢˋ理ㄌㄧˇ論ㄌㄨㄣˋ (jìsuàn lǐlùn)	計gai3算syun3理lei5論leon6 (gai³syun³ lei⁵leon⁶)	計けい算さん理り論ろん (keisan riron)	計계算산 理이論론 (gyesan ilon)
theory of computation	计jì算suàn理lǐ论lùn (jìsuàn lǐlùn)	計ㄐㄧˋ算ㄙㄨㄢˋ理ㄌㄧˇ論ㄌㄨㄣˋ (jìsuàn lǐlùn)	運wan6算syun3理lei5論leon6 (wan⁶syun³ lei⁵leon⁶)	計けい算さん理り論ろん (keisan riron)	計계算산 理이論론 (gyesan ilon)
computer engineering	计jì算suàn机jī工gōng程chéng (jìsuànjī gōngchéng)	電ㄉㄧㄢˋ腦ㄋㄠˇ工ㄍㄨㄥ程ㄔㄥˊ (diànnǎo gōngchéng)	電din6腦nou5工gung1程cing4 (din⁶nou⁵ gung¹cing⁴)	計けい算さん機き工こう学がく (keisanki kougaku)	컴퓨터computer 工공學학 (keompyuteo gonghag)
computer engineering	计jì算suàn机jī工gōng程chéng (jìsuànjī gōngchéng)	電ㄉㄧㄢˋ腦ㄋㄠˇ工ㄍㄨㄥ程ㄔㄥˊ (diànnǎo gōngchéng)	計gai3算syun3機gei1工gung1程cing4 (gai³syun³gei¹ gung¹cing⁴)	コンピュータcomputer工こう学がく (konpyu-ta kougaku)	컴퓨터computer 工공學학 (keompyuteo gonghag)
software engineering	软ruǎn件jiàn工gōng程chéng (ruǎnjiàn gōngchéng)	軟ㄖㄨㄢˇ體ㄊㄧˇ工ㄍㄨㄥ程ㄔㄥˊ (ruǎntǐ gōngchéng)	軟jyun5件gin2工gung1程cing4 (jyun⁵gin² gung¹cing⁴)	ソフトウェアsoftware工こう学がく (sofutowea kougaku)	소프트웨어software 工공學학 (sopeuteu-we-eo gonghag)
artificial intelligence	人rén工gōng智zhì能néng (réngōng zhìnéng)	人ㄖㄣˊ工ㄍㄨㄥ智ㄓˋ能ㄋㄥˊ (réngōng zhìnéng)	人jan4工gung1智zi3能nang4 (jan⁴gung¹ zi³nang⁴)	人じん工こう知ち能のう (jinkou chinou)	人인工공 知지能능 (ingong jineung)
computer security	计jì算suàn机jī安ān全quán (jìsuànjī ānquán)	電ㄉㄧㄢˋ腦ㄋㄠˇ安ㄢ全ㄑㄩㄢˊ (diànnǎo ānquán)	電din6腦nou5保bou2安on1 (din⁶nou⁵ bou²on¹)	コンピュータcomputerセキュリティsecurity (konpyu-ta sekyuriti)	컴퓨터computer 保보安안 (keompyuteo bo-an)
information technology security	计jì算suàn机jī安ān全quán (jìsuànjī ānquán)	電ㄉㄧㄢˋ腦ㄋㄠˇ安ㄢ全ㄑㄩㄢˊ (diànnǎo ānquán)	電din6腦nou5保bou2安on1 (din⁶nou⁵ bou²on¹)	コンピュータcomputerセキュリティsecurity (konpyu-ta sekyuriti)	情정報보 技기術술 保보安안 (jeongbo gisul bo-an)
cryptography	密mì码mǎ学xué (mìmǎxué)	密ㄇㄧˋ碼ㄇㄚˇ學ㄒㄩㄝˊ (mìmǎxué)	密mat6碼maa5學hok6 (mat⁶maa⁵hok⁶)	暗あん号ごう学がく (angougaku)	暗암號호學학 (amhohag)
cryptology	密mì码mǎ学xué (mìmǎxué)	密ㄇㄧˋ碼ㄇㄚˇ學ㄒㄩㄝˊ (mìmǎxué)	密mat6碼maa5學hok6 (mat⁶maa⁵hok⁶)	暗あん号ごう理り論ろん (angou riron)	暗암號호 理이論론 (amho ilon)

程式設計

英文 (English)	中文			日文 (日本語)	韓文 (한국어)
英文 (English)	中國 (中国)	台灣	香港	日文 (日本語)	韓文 (한국어)
computer programming	计jì算suàn机jī编biān程chéng (jìsuànjī biānchéng)	電ㄉㄧㄢˋ腦ㄋㄠˇ程ㄔㄥˊ式ㄕˋ設ㄕㄜˋ計ㄐㄧˋ (diànnǎo chéngshì shèjì)	電din6腦nou5程cing4式sik1編pin1寫se2 (din⁶nou⁵ cing⁴sik¹ pin¹se²)	コンピュータcomputerプログラミングprogramming (konpyu-ta puroguramingu)	컴퓨터computer 프로그래밍programming (keompyuteo peulogeulaeming)
programming	程chéng序xù设shè计jì (chéngxù shèjì)	程ㄔㄥˊ式ㄕˋ設ㄕㄜˋ計ㄐㄧˋ (chéngshì shèjì)	程cing4式sik1編pin1寫se2 (cing⁴sik¹ pin¹se²)	プログラミングprogramming (puroguramingu)	프로그래밍programming (peulogeulaeming)
bug	漏lòu洞dòng (lòudòng)	錯ㄘㄨㄛˋ誤ㄨˋ (cuòwù)	錯co3誤ng6 (co³ng⁶)	バグbug (bagu)	버그bug (beogeu)
bug	错cuò误wù (cuòwù)	錯ㄘㄨㄛˋ誤ㄨˋ (cuòwù)	錯co3誤ng6 (co³ng⁶)	バグbug (bagu)	버그bug (beogeu)
debug	调tiáo试shì (tiáoshì)	除ㄔㄨˊ錯ㄘㄨㄛˋ (chúcuò)	除ceoi4錯co3 (ceoi⁴co³)	デdeバッグbug (debaggu)	디de버그bug (dibeogeu)
debug	调tiáo试shì (tiáoshì)	偵ㄓㄣ錯ㄘㄨㄛˋ (zhēncuò)	除ceoi4錯co3 (ceoi⁴co³)	デdeバッグbug (debaggu)	디de버그bug (dibeogeu)
source code	源yuán代dài码mǎ (yuán dàimǎ)	原ㄩㄢˊ始ㄕˇ碼ㄇㄚˇ (yuánshǐ mǎ)	原jyun4始ci2碼maa5 (jyun⁴ci² maa⁵)	ソースsourceコードcode (so-suko-do)	소스source 코드code (soseu kodeu)
source code	源yuán程chéng序xù (yuán chéngxù)	原ㄩㄢˊ始ㄕˇ碼ㄇㄚˇ (yuánshǐ mǎ)	源jyun4代doi6碼maa5 (jyun⁴ doi⁶maa⁵)	ソースsourceコードcode (so-suko-do)	原원始시 코드code (wonsi kodeu)
flowchart	流liú程chéng图tú (liúchéngtú)	流ㄌㄧㄡˊ程ㄔㄥˊ圖ㄊㄨˊ (liúchéngtú)	流lau4程cing4圖tou4 (lau⁴cing⁴tou⁴)	フローflowチャートchart (furo-cha-to)	플로flow 차트chart (peullo chateu)
				流ながれ図ず (nagarezu)	順순序서圖도 (sunseodo)
				流ながれ図ず (nagarezu)	흐름圖도 (heuleumdo)
variable	变biàn量liàng (biànliàng)	變ㄅㄧㄢˋ數ㄕㄨˋ (biànshù)	變bin3數sou3 (bin³sou³)	変へん数すう (hensuu)	變변數수 (byeonsu)
constant	常cháng量liàng (chángliàng)	常ㄔㄤˊ數ㄕㄨˋ (chángshù)	常soeng4數sou3 (soeng⁴sou³)	定てい数すう (teisuu)	常상數수 (sangsu)
value	値zhí (zhí)	値ㄓˊ (zhí)	値zik6 (zik⁶)	値あたい (atai)	값 (gabs)
function	函hán数shù (hánshù)	函ㄏㄢˊ數ㄕㄨˋ (hánshù)	函haam4數sou3 (haam⁴sou³)	関かん数すう (kansuu)	函함數수 (hamsu)
function	函hán数shù (hánshù)	函ㄏㄢˊ式ㄕˋ (hánshì)	函haam4數sou3 (haam⁴sou³)	関かん数すう (kansuu)	函함數수 (hamsu)
return value	返fǎn回huí値zhí (fǎnhuízhí)	傳ㄔㄨㄢˊ回ㄏㄨㄟˊ値ㄓˊ (chuánhuízhí)	傳cyun4回wui4値zik6 (cyun⁴wui⁴zik⁶)	戻もどり値ち (modorichi)	返반還환값 (banhwangabs)
		回ㄏㄨㄟˊ傳ㄔㄨㄢˊ値ㄓˊ (huíchuánzhí)		返かえり値ち (kaerichi)	리턴return값 (liteongabs)
				返へん却きゃく値ち (henkyakuchi)
				リターンreturn値ち (rita-nchi)
conditional statement	条tiáo件jiàn陈chén述shù (tiáojiàn chénshù)	條ㄊㄧㄠˊ件ㄐㄧㄢˋ陳ㄔㄣˊ述ㄕㄨˋ (tiáojiàn chénshù)	條tiu4件gin2陳can4述seot6式sik1 (tiu⁴gin² can⁴seot⁶sik¹)	イフif文ぶん (ifu bun)	이프if文문 (ipeumun)
conditional statement	条tiáo件jiàn陈chén述shù (tiáojiàn chénshù)	條ㄊㄧㄠˊ件ㄐㄧㄢˋ陳ㄔㄣˊ述ㄕㄨˋ (tiáojiàn chénshù)	條tiu4件gin2陳can4述seot6式sik1 (tiu⁴gin² can⁴seot⁶sik¹)	条じょう件けん文ぶん (jouken bun)	條조件건文문 (jogeonmun)
recursion	递dì归guī (dìguī)	遞ㄉㄧˋ迴ㄏㄨㄟˊ (dìhuí)	遞dai6歸gwai1 (dai⁶gwai¹)	再さい帰き (saiki)	再재歸귀 (jaegwi)
infinite loop	死sǐ循xún环huán (sǐxúnhuán)	無ㄨˊ窮ㄑㄩㄥˊ迴ㄏㄨㄟˊ圈ㄑㄩㄢ (wúqióng huíquān)	無mou4限haan6迴wui4圈hyun1 (mou⁴haan⁶ wui⁴hyun¹)	無む限げんループloop (mugen ru-pu)	無무限한 루프loop (muhan lupeu)
infinite loop	无wú限xiàn循xún环huán (wúxiàn xúnhuán)	無ㄨˊ限ㄒㄧㄢˋ迴ㄏㄨㄟˊ圈ㄑㄩㄢ (wúxiàn huíquān)	無mou4限haan6迴wui4圈hyun1 (mou⁴haan⁶ wui⁴hyun¹)	無む限げんループloop (mugen ru-pu)	無무限한 루프loop (muhan lupeu)

工具

英文 (English)	中文			日文 (日本語)	韓文 (한국어)
英文 (English)	中國 (中国)	台灣	香港	日文 (日本語)	韓文 (한국어)
editor	编biān辑jí器qì (biānjíqì)	編ㄅㄧㄢ輯ㄐㄧˊ器ㄑㄧˋ (biānjíqì)	編pin1輯cap1器hei3 (pin¹cap¹hei³)	エディタeditor (edita)	에디터editor (editeo)
editor	编biān辑jí器qì (biānjíqì)	編ㄅㄧㄢ輯ㄐㄧˊ器ㄑㄧˋ (biānjíqì)	編pin1輯cap1器hei3 (pin¹cap¹hei³)	エディタeditor (edita)	編편輯집機기 (pyeonjibgi)
compiler	编biān译yì器qì (biānyìqì)	編ㄅㄧㄢ譯ㄧˋ器ㄑㄧˋ (biānyìqì)	編pin1譯jik6器hei3 (pin¹jik⁶hei³)	コンパイラcompiler (konpaira)	컴파일러compiler (keompa-illeo)
decompiler	反fǎn编biān译yì器qì (fǎnbiānyìqì)	反ㄈㄢˇ編ㄅㄧㄢ譯ㄧˋ器ㄑㄧˋ (fǎnbiānyìqì)	反faan2編pin1譯jik6器hei3 (faan²pin¹jik⁶hei³)	逆ぎゃくコンパイラcompiler (gyaku konpaira)	디de컴파일러compiler (dikeompa-illeo)
decompiler	反fǎn编biān译yì器qì (fǎnbiānyìqì)	反ㄈㄢˇ編ㄅㄧㄢ譯ㄧˋ器ㄑㄧˋ (fǎnbiānyìqì)	反faan2編pin1譯jik6器hei3 (faan²pin¹jik⁶hei³)	逆ぎゃくコンパイラcompiler (gyaku konpaira)	逆역컴파일러compiler (yeogkeompa-illeo)
transpiler	转zhuǎn译yì器qì (zhuǎnyìqì)	轉ㄓㄨㄢˇ譯ㄧˋ器ㄑㄧˋ (zhuǎnyìqì)	轉zyun2譯jik6器hei3 (zyun²jik⁶hei³)	トランスtransパイラpiler (toransupaira)	트랜스trans파일러piler (teulaenseupa-illeo)
debugger	调tiáo试shì工gōng具jù (tiáoshì gōngjù)	除ㄔㄨˊ錯ㄘㄨㄛˋ工ㄍㄨㄥ具ㄐㄩˋ (chúcuò gōngjù)	除ceoi4錯co3工gung1具geoi6 (ceoi⁴co³ gung¹geoi⁶)	デバッガdebugger (debagga)	디버거debugger (dibeogeo)
debugger	调tiáo试shì器qì (tiáoshìqì)	除ㄔㄨˊ錯ㄘㄨㄛˋ器ㄑㄧˋ (chúcuòqì)	除ceoi4錯co3器hei3 (ceoi⁴co³hei³)	デバッガdebugger (debagga)	디버거debugger (dibeogeo)
integrated development environment	集jí成chéng开kāi发fā环huán境jìng (jíchéng kāifā huánjìng)	整ㄓㄥˇ合ㄏㄜˊ開ㄎㄞ發ㄈㄚ環ㄏㄨㄢˊ境ㄐㄧㄥˋ (zhěnghé kāifā huánjìng)	整zing2合hap6開hoi1發faat3環waan4境ging2 (zing²hap⁶ hoi¹faat³ waan⁴ging²)	統とう合ごう開かい発はつ環かん境きょう (tougou kaihatsu kankyou)	統통合합 開개發발 環환境경 (tonghab gaebal hwangyeong)

計算理論

英文 (English)	中文			日文 (日本語)	韓文 (한국어)
英文 (English)	中國 (中国)	台灣	香港	日文 (日本語)	韓文 (한국어)
algorithm	算suàn法fǎ (suànfǎ)	演ㄧㄢˇ算ㄙㄨㄢˋ法ㄈㄚˇ (yǎnsuànfǎ)	演jin2算syun3法faat3 (jin²syun³faat³)	アルゴリズムalgorithm (arugorizumu)	알고리즘algorithm (algolijeum)
algorithm	算suàn法fǎ (suànfǎ)	演ㄧㄢˇ算ㄙㄨㄢˋ法ㄈㄚˇ (yǎnsuànfǎ)	算syun3法faat3 (syun³faat³)	アルゴリズムalgorithm (arugorizumu)	알고리즘algorithm (algolijeum)
Turing completeness	图灵Turing完wán备bèi性xìng (Túlíng wánbèixìng)	圖靈Turing完ㄨㄢˊ備ㄅㄟˋ性ㄒㄧㄥˋ (Túlíng wánbèixìng)	圖靈Turing完jyun4整zing2性sing3 (Tou⁴ling⁴ jyun⁴zing²sing³)	チューリングTuring完かん全ぜん性せい (Chu-ringu kanzensei)	튜링Turing 完완全전性성 (Tyuling wanjeonseong)
decision problem	决jué定dìng性xìng问wèn题tí (juédìngxìng wèntí)	決ㄐㄩㄝˊ定ㄉㄧㄥˋ性ㄒㄧㄥˋ問ㄨㄣˋ題ㄊㄧˊ (juédìngxìng wèntí)	決kyut3定ding6性sing3問man6題tai4 (kyut³ding⁶sing³ man⁶tai⁴)	決けっ定てい問もん題だい (kettei mondai)	決결定정 問문題제 (gyeoljeong munje)
decision problem	判pàn定dìng问wèn题tí (pàndìng wèntí)	判ㄆㄢˋ定ㄉㄧㄥˋ問ㄨㄣˋ題ㄊㄧˊ (pàndìng wèntí)	判pun3定ding6問man6題tai4 (pun³ding⁶ man⁶tai⁴)	判はん定てい問もん題だい (hantei mondai)	判판定정 問문題제 (panjeong munje)

編程範式

英文 (English)	中文			日文 (日本語)	韓文 (한국어)
英文 (English)	中國 (中国)	台灣	香港	日文 (日本語)	韓文 (한국어)
imperative programming	指zhǐ令lìng式shì编biān程chéng (zhǐlìng shì biānchéng)	指ㄓˇ令ㄌㄧㄥˋ式ㄕˋ編ㄅㄧㄢ程ㄔㄥˊ (zhǐlìng shì biānchéng)	指zi2令ling6式sik1編pin1程cing4 (zi²ling⁶ sik¹ pin¹cing⁴)	命めい令れい型がたプログラミングprogramming (meireigata puroguramingu)	命명令령型형 프로그래밍programming (myeonglyeonghyeong peulogeulaeming)
imperative programming	命mìng令lìng式shì编biān程chéng (mìnglìng shì biānchéng)	指ㄓˇ令ㄌㄧㄥˋ式ㄕˋ編ㄅㄧㄢ程ㄔㄥˊ (zhǐlìng shì biānchéng)	指zi2令ling6式sik1編pin1程cing4 (zi²ling⁶ sik¹ pin¹cing⁴)	命めい令れい型がたプログラミングprogramming (meireigata puroguramingu)
procedural programming	过guò程chéng式shì程chéng序xù设shè计jì (guòchéng shì chéngxùshèjì)	程ㄔㄥˊ序ㄒㄩˋ式ㄕˋ程ㄔㄥˊ式ㄕˋ設ㄕㄜˋ計ㄐㄧˋ (chéngxù shì chéngshìshèjì)	程cing4序zeoi6式sik1程cing4式sik1設cit3計gai3 (cing⁴zeoi⁶ sik¹ cing⁴sik¹cit³gai³)	手て続つづき型がたプログラミングprogramming (tetsuduki gata puroguramingu)	節절次차的적 프로그래밍programming (jeolchajeog peulogeulaeming)
procedural programming	过guò程chéng式shì编biān程chéng (guòchéng shì biānchéng)	程ㄔㄥˊ序ㄒㄩˋ式ㄕˋ程ㄔㄥˊ式ㄕˋ設ㄕㄜˋ計ㄐㄧˋ (chéngxù shì chéngshìshèjì)		手て続つづき型がたプログラミングprogramming (tetsuduki gata puroguramingu)	節절次차的적 프로그래밍programming (jeolchajeog peulogeulaeming)
object-oriented programming	面miàn向xiàng对duì象xiàng程chéng序xù设shè计jì (miànxiàng duìxiàng chéngxùshèjì)	物ㄨˋ件ㄐㄧㄢˋ導ㄉㄠˇ向ㄒㄧㄤˋ程ㄔㄥˊ式ㄕˋ設ㄕㄜˋ計ㄐㄧˋ (wùjiàn dǎoxiàng chéngshìshèjì)	物mat6件gin2導dou6向hoeng3程cing4式sik1設cit3計gai3 (mat⁶gin² dou⁶hoeng³ cing⁴sik¹cit³gai³)	オブジェクトobject指し向こうプログラミングprogramming (obujekuto shikou puroguramingu)	客객體체 指지向향 프로그래밍programming (gaegche jihyang peulogeulaeming)
declarative programming	声shēng明míng式shì编biān程chéng (shēngmíng shì biānchéng)	宣ㄒㄩㄢ告ㄍㄠˋ式ㄕˋ程ㄔㄥˊ式ㄕˋ設ㄕㄜˋ計ㄐㄧˋ (xuāngào shì chéngshìshèjì)	宣syun1告gou3式sik1編pin1程cing4 (syun¹gou³ sik¹ pin¹cing⁴)	宣せん言げん型がたプログラミングprogramming (sengengata puroguramingu)	宣선言언型형 프로그래밍programming (seon-eonhyeong peulogeulaeming)
declarative programming	声shēng明míng式shì编biān程chéng (shēngmíng shì biānchéng)	宣ㄒㄩㄢ告ㄍㄠˋ式ㄕˋ程ㄔㄥˊ式ㄕˋ設ㄕㄜˋ計ㄐㄧˋ (xuāngào shì chéngshìshèjì)	宣syun1告gou3式sik1編pin1程cing4 (syun¹gou³ sik¹ pin¹cing⁴)	宣せん言げん型がたプログラミングprogramming (sengengata puroguramingu)	宣선言언的적 프로그래밍programming (seon-eonjeog peulogeulaeming)
functional programming	函hán数shù式shì编biān程chéng (hánshù shì biānchéng)	函ㄏㄢˊ式ㄕˋ程ㄔㄥˊ式ㄕˋ設ㄕㄜˋ計ㄐㄧˋ (hánshì chéngshìshèjì)	函haam4數sou3程cing4式sik1設cit3計gai3 (haam⁴sou³ cing⁴sik¹cit³gai³)	関かん数すう型がたプログラミングprogramming (kansuugata puroguramingu)	函함數수型형 프로그래밍programming (hamsuhyeong peulogeulaeming)
logic programming	逻辑logic编biān程chéng (luójí biānchéng)	邏輯logic程ㄔㄥˊ式ㄕˋ設ㄕㄜˋ計ㄐㄧˋ (luójí chéngshìshèjì)	邏輯logic編pin1程cing4 (lo⁴cap¹ pin¹cing⁴)	論ろん理りプログラミングprogramming (ronri puroguramingu)	論논理리型형 프로그래밍programming (nonlihyeong peulogeulaeming)

併發計算

英文 (English)	中文			日文 (日本語)	韓文 (한국어)
英文 (English)	中國 (中国)	台灣	香港	日文 (日本語)	韓文 (한국어)
concurrency	并bìng发fā性xìng (bìngfāxìng)	並ㄅㄧㄥˋ行ㄒㄧㄥˊ性ㄒㄧㄥˋ (bìngxíngxìng)	並bing6行hang4性sing3 (bing⁶hang⁴sing³)	並へい行こう性せい (heikousei)	同동時시性성 (dongsiseong)
concurrency	并bìng发fā性xìng (bìngfāxìng)	併ㄅㄧㄥˋ發ㄈㄚ性ㄒㄧㄥˋ (bìngfāxìng)	併bing3發faat3性sing3 (bing³faat³sing³)	並へい行こう性せい (heikousei)	竝병行행性성 (byeonghaengseong)
concurrent programming	并bìng发fā编biān程chéng (bìngfā biānchéng)	併ㄅㄧㄥˋ發ㄈㄚ編ㄅㄧㄢ程ㄔㄥˊ (bìngfā biānchéng)	併bing3發faat3編pin1程cing4 (bing³faat³ pin¹cing⁴)	並へい行こうプログラミングprogramming (heikou puroguramingu)	同동時시性성 프로그래밍programming (dongsiseong peulogeulaeming)
synchronization	同tóng步bù (tóngbù)	同ㄊㄨㄥˊ步ㄅㄨˋ (tóngbù)	同tung4步bou6 (tung⁴bou⁶)	同どう期き (douki)	同동期기化화 (donggihwa)
synchronization	同tóng步bù化huà (tóngbùhuà)	同ㄊㄨㄥˊ步ㄅㄨˋ化ㄏㄨㄚˋ (tóngbùhuà)	同tung4步bou6化faa3 (tung⁴bou⁶faa³)	同どう期き (douki)	同동期기化화 (donggihwa)
multiprocessing	多duō進jìn程chéng (duō jìnchéng)	多ㄉㄨㄛ元ㄩㄢˊ處ㄔㄨˇ理ㄌㄧˇ (duōyuán chǔlǐ)	多do1元jyun4處cyu2理lei5 (do¹jyun⁴ cyu²lei⁵)	マルチmultiプロセッシングprocessing (maruchipurosesshingu)	멀티multi프로세싱processing (meoltipeulosesing)
multiprocessing	多duō進jìn程chéng (duō jìnchéng)	多ㄉㄨㄛ重ㄔㄨㄥˊ處ㄔㄨˇ理ㄌㄧˇ (duōchóng chǔlǐ)	多do1重cung4處cyu2理lei5 (do¹cung⁴ cyu²lei⁵)	マルチmultiプロセッシングprocessing (maruchipurosesshingu)	多다重중 處처理리 (dajung cheoli)
thread	线xiàn程chéng (xiàn chéng)	執ㄓˊ行ㄒㄧㄥˊ緒ㄒㄩˋ (zhíxíng xù)	線sin3程cing4 (sin³ cing⁴)	スレッドthread (sureddo)	스레드thread (seuledeu)
lock	锁suǒ (suǒ)	鎖ㄙㄨㄛˇ (suǒ)	鎖so2 (so²)	ロックlock (rokku)	락lock (lag)
mutex	互hù斥chì锁suǒ (hùchì suǒ)	互ㄏㄨˋ斥ㄔˋ鎖ㄙㄨㄛˇ (hùchì suǒ)	互wu6斥cik1鎖so2 (wu⁶cik¹ so²)	ロックlock (rokku)	뮤텍스mutex (myutegseu)
monitor	管guǎn程chéng (guǎnchéng)	監ㄐㄧㄢ視ㄕˋ器ㄑㄧˋ (jiānshìqì)	監gaam1視si6器hei3 (gaam¹si⁶hei³)	モニmoniタtor (monita)	모니moni터tor (moniteo)
monitor	监jiān视shì器qì (jiānshìqì)	監ㄐㄧㄢ視ㄕˋ器ㄑㄧˋ (jiānshìqì)	監gaam1視si6器hei3 (gaam¹si⁶hei³)	モニmoniタtor (monita)	모니moni터tor (moniteo)
transactional memory	事shì务wù内nèi存cún (shìwù nèicún)	事ㄕˋ務ㄨˋ記ㄐㄧˋ憶ㄧˋ體ㄊㄧˇ (shìwù jìyìtǐ)	事si6務mou6記gei3憶jik1體tai2 (si⁶mou⁶ gei³jik¹tai²)	トランザクショナルtransactionalメモリmemory (toranzakushonaru memori)	트랜잭셔널transactional 메모리memory (teulaenjaegsyeoneol memoli)

自由及開放原始碼軟體

英文 (English)	中文			日文 (日本語)	韓文 (한국어)
英文 (English)	中國 (中国)	台灣	香港	日文 (日本語)	韓文 (한국어)
free software	自zì由yóu软ruǎn件jiàn (zìyóu ruǎnjiàn)	自ㄗˋ由ㄧㄡˊ軟ㄖㄨㄢˇ體ㄊㄧˇ (zìyóu ruǎntǐ)	自zi6由jau4軟jyun5件gin2 (zi⁶jau⁴ jyun⁵gin²)	自じ由ゆうソフトウェアsoftware (jiyuu sofutowea)	自자由유 소프트웨어software (ja-yu sopeuteu-we-eo)
libre software	自zì由yóu软ruǎn件jiàn (zìyóu ruǎnjiàn)	自ㄗˋ由ㄧㄡˊ軟ㄖㄨㄢˇ體ㄊㄧˇ (zìyóu ruǎntǐ)	自zi6由jau4軟jyun5件gin2 (zi⁶jau⁴ jyun⁵gin²)	フリーfreeソフトウェアsoftware (furi- sofutowea)	自자由유 소프트웨어software (ja-yu sopeuteu-we-eo)
open source software	开kāi放fàng源yuán代dài码mǎ软ruǎn件jiàn (kāifàng yuándàimǎ ruǎnjiàn)	開ㄎㄞ放ㄈㄤˋ原ㄩㄢˊ始ㄕˇ碼ㄇㄚˇ軟ㄖㄨㄢˇ體ㄊㄧˇ (kāifàng yuánshǐmǎ ruǎntǐ)	開hoi1放fong3原jyun4始ci2碼maa5軟jyun5件gin2 (hoi¹fong³ jyun⁴ci²maa⁵ jyun⁵gin²)	オープンopenソースsourceソフトウェアsoftware (o-pun so-su sofutowea)	오픈open 소스source 소프트웨어software (opeun soseu sopeuteu-we-eo)
open source software	开kāi源yuán软ruǎn件jiàn (kāi yuán ruǎnjiàn)	開ㄎㄞ放ㄈㄤˋ原ㄩㄢˊ始ㄕˇ碼ㄇㄚˇ軟ㄖㄨㄢˇ體ㄊㄧˇ (kāifàng yuánshǐmǎ ruǎntǐ)	開hoi1源jyun4軟jyun5件gin2 (hoi¹ jyun⁴ jyun⁵gin²)	オープンopenソースsourceソフトウェアsoftware (o-pun so-su sofutowea)	오픈open 소스source 소프트웨어software (opeun soseu sopeuteu-we-eo)
software license	软ruǎn件jiàn许xǔ可kě证zhèng (ruǎnjiàn xǔkězhèng)	軟ㄖㄨㄢˇ體ㄊㄧˇ授ㄕㄡˋ權ㄑㄩㄢˊ (ruǎntǐ shòuquán)	軟jyun5件gin2特dak6許heoi2條tiu4款fun2 (jyun⁵gin² dak⁶heoi²tiu⁴fun²)	ソフトウェアsoftwareライセンスlicense (sofutowea raisensu)	소프트웨어software 라이선스license (sopeuteu-we-eo la-iseonseu)
software license	软ruǎn件jiàn许xǔ可kě证zhèng (ruǎnjiàn xǔkězhèng)	軟ㄖㄨㄢˇ體ㄊㄧˇ授ㄕㄡˋ權ㄑㄩㄢˊ (ruǎntǐ shòuquán)		ソフトウェアsoftwareライセンスlicense (sofutowea raisensu)	소프트웨어software 使사用용權권 (sopeuteu-we-eo sa-yonggwon)
copyleft	反fǎn版bǎn权quán (fǎnbǎnquán)	著ㄓㄨˋ佐ㄗㄨㄛˇ權ㄑㄩㄢˊ (zhùzuǒquán)	著zyu3佐zo2權kyun4 (zyu³zo²kyun⁴)	コピーcopyレフトleft (kopi-refuto)	카피copy레프트left (kapilepeuteu)
copyleft	反fǎn版bǎn权quán (fǎnbǎnquán)	著ㄓㄨˋ佐ㄗㄨㄛˇ權ㄑㄩㄢˊ (zhùzuǒquán)	反faan2版baan2權kyun4 (faan²baan²kyun⁴)	コピーcopyレフトleft (kopi-refuto)	카피copy레프트left (kapilepeuteu)