한국·일본·중화권은 이른바 한자문화권으로 불리며, 근대 이후 서양의 여러 개념을 한자의 조어력을 이용해 번역차용했습니다. 그 중에서는 각자 다른 번역어를 만든 것도 있지만, 옆 나라의 번역어를 수입한 경우도 있습니다. 옆 나라에서 수입한 어근과 자국의 고유어를 합쳐서 번역차용어를 만드는 경우도 있습니다. 그 결과, 한자문화권의 나라들은 많은 말을 공유하면서도 어느 정도 각자의 고유한 부분을 갖게 됐습니다. 그리고 이는 전산학 번역어에서도 다르지 않습니다.
이 페이지는 주로 영어가 원어인 전산학의 여러 용어들을 한자문화권의 여러 지역에서 어떻게 옮겨서 부르고 있는지를 비교한 대조표를 싣고 있습니다.
이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
동계어는 한 쪽이 다른 한 쪽에서 파생했거나 공통된 어원을 공유하는 단어들을 뜻합니다.
예를 들어, 영어 computer
와 한국어 컴퓨터
, 일본어 情報
(조우호우)와 한국어 정보
(情報)는 동계어입니다.
동계어는 같은 색의 테두리로 표시됩니다.
번역차용이란 원어를 어근 단위로 번역하여 단어를 차용하는 방식입니다.
예를 들어, 영어 artificial intelligence
의 한국어 번역어
인공 지능
은 영어의 어근 artificial
→
인공
과 intelligence
→
지능
을 각각 번역하여 차용했습니다.
이와 같이 여러 언어 사이에서 대응되는 어근은 같은 색과 모양의 밑줄로 표시됩니다.
어근이 한자어일 경우, 한국식 한자 독음을 글자 위에 표시합니다.
예를 들어, 일본어 情報
(조우호우)는 한국어
정보
(情報)와 동계어임을 알아보기 쉽도록, 글자 위에는 일본어 독음인
조우호우
가 아닌 한국 한자음 정보
를 표시합니다: 情報
.
어근이 외국어의 음차일 경우, 원문 표기를 어근 위에 표시합니다.
예를 들어, 중국어 圖靈
(투링)은 영국 수학자 앨런
튜링(Alan Turing)의 음차이므로,
글자 위에는 한국 한자음 도령
이 아니라 원어 Turing
을
표시합니다: 圖靈
.
단어의 현지음은 단어 아래 괄호 안에 로마자로 표기됩니다. 언어별 전사 방식은 다음과 같습니다.
| 영어 (English) | 한국어 | 일본어 (日本語) | 중국어 (中文) | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 중국 (中国) | 광둥어 (廣東話) | 대만 (台灣) | |||
| comput er | 컴퓨터 (keompyuteo) | コンピュータ (kompyūta) | 计算机 (jìsuàn jī) | 電腦 (din6 nou5) | 電腦 (diàn nǎo) |
| 电脑 (diàn nǎo) | |||||
| smart phone | 스마트 폰 (seumateu pon) | スマートフォン (sumāto fon) | 智能手机 (zhìnéng shǒujī) | 智能電話 (zi3nang4 din6waa2) | 智慧型手機 (zhìhuì xíng shǒujī) |
| 智能手機 (zi3nang4 sau2gei1) | |||||
| soft ware | 소프트 웨어 (sopeuteu weeo) | ソフトウェア (sofuto wea) | 软件 (ruǎn jiàn) | 軟件 (jyun5 gin6) | 軟體 (ruǎn tǐ) |
| hard ware | 하드 웨어 (hadeu weeo) | ハードウェア (hādo wea) | 硬件 (yìng jiàn) | 硬件 (ngaang6 gin6) | 硬體 (yìng tǐ) |
| information | 情 報 (jeong bo) | 情報 (jiyou hō) | 信息 (xìn xī) | 資訊 (zi1 seon3) | 資訊 (zī xùn) |
| 信息 (seon3 sik1) | |||||
| data | 데이터 (deiteo) | データ (dēta) | 数据 (shù jù) | 資料 (zi1 liu2) | 資料 (zī liào) |
| 資 料 (ja ryo) | 數據 (sou3 geoi3) | ||||
| net work | 네트 워크 (neteu wokeu) | ネットワーク (netto wāku) | 网络 (wǎng luò) | 網絡 (mong5 lok3) | 網路 (wǎng lù) |
| ネット (netto) | |||||
| application | 애플리케이션 (aepeullikeisyeon) | アプリケーション (apurikēshon) | 应用程序 (yīng yòng chéng xù) | 應用程式 (jing1 jung6 cing4 sik1) | 應用程式 (yīng yòng chéng shì) |
| app | 앱 (aep) | アプリ (apuri) | |||
| 應 用 프로그램 (eung yong peurogeuraem) | 応用 (ou yō) | ||||
| 영어 (English) | 한국어 | 일본어 (日本語) | 중국어 (中文) | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 중국 (中国) | 광둥어 (廣東話) | 대만 (台灣) | |||
| bit | 비트 (biteu) | ビット (bitto) | 比特 (bǐtè) | 位元 (wai6jyun4) | 位元 (wèiyuán) |
| byte | 바이트 (baiteu) | バイト (baito) | 字节 (zì jié) | 位元組 (wai6jyun4 zou2) | 位元組 (wèiyuán zǔ) |
| octet | 옥텟 (oktet) | オクテット (okutetto) | 八字节 (bā zìjié) | 八位元組 (baat3 wai6jyun4zou2) | 八位元組 (bā wèiyuánzǔ) |
| word | 워드 (wodeu) | ワード (wādo) | 字 (zì) | 字 (zi6) | 字 (zì) |
| 字組 (zi6 zou2) | 字組 (zì zǔ) | ||||
| 영어 (English) | 한국어 | 일본어 (日本語) | 중국어 (中文) | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 중국 (中国) | 광둥어 (廣東話) | 대만 (台灣) | |||
| computer science | 컴퓨터 科學 (keompyuteo gwahak) | コンピュータ科学 (kompyūta kagaku) | 计算机科学 (jìsuànjī kēxué) | 電腦科學 (din6nou5 fo1hok6) | 電腦科學 (diànnǎo kēxué) |
| 電算 學 (jeonsan hak) | 計算機科学 (keisanki kagaku) | ||||
| computational science | 計算 科學 (gyesan gwahak) | 計算科学 (keisan kagaku) | 计算科学 (jìsuàn kēxué) | 計算科學 (gai3syun3 fo1hok6) | 計算科學 (jìsuàn kēxué) |
| 運算科學 (wan6syun3 fo1hok6) | |||||
| theory of computation | 計算 理論 (gyesan iron) | 計算理論 (keisan riron) | 计算理论 (jìsuàn lǐlùn) | 計算理論 (gai3syun3 lei5leon6) | 計算理論 (jìsuàn lǐlùn) |
| 運算理論 (wan6syun3 lei5leon6) | |||||
| computer engineering | 컴퓨터 工學 (keompyuteo gonghak) | 計算機工学 (keisanki kōgaku) | 计算机工程 (jìsuànjī gōngchéng) | 電腦工程 (din6nou5 gung1cing4) | 電腦工程 (diànnǎo gōngchéng) |
| コンピュータ工学 (kompyūta kōgaku) | 計算機工程 (gai3syun3gei1 gung1cing4) | ||||
| software engineering | 소프트웨어 工學 (sopeuteuweeo gonghak) | ソフトウェア工学 (sofutowea kōgaku) | 软件工程 (ruǎnjiàn gōngchéng) | 軟件工程 (jyun5gin2 gung1cing4) | 軟體工程 (ruǎntǐ gōngchéng) |
| artificial intelligence | 人工 知能 (ingong jineung) | 人工知能 (jinkō chinou) | 人工智能 (réngōng zhìnéng) | 人工智能 (jan4gung1 zi3nang4) | 人工智慧 (réngōng zhìhuì) |
| computer security | 컴퓨터 保安 (keompyuteo boan) | コンピュータセキュリティ (kompyūta sekyuriti) | 计算机安全 (jìsuànjī ānquán) | 電腦保安 (din6nou5 bou2on1) | 電腦安全 (diànnǎo ānquán) |
| information technology security | 情報 技術 保安 (jeongbo gisul boan) | ||||
| crypto graphy | 暗號 學 (amho hak) | 暗号学 (angou gaku) | 密码学 (mìmǎ xué) | 密碼學 (mat6maa5 hok6) | 密碼學 (mìmǎ xué) |
| crypto logy | 暗號 理論 (amho iron) | 暗号理論 (angou riron) | |||
| 영어 (English) | 한국어 | 일본어 (日本語) | 중국어 (中文) | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 중국 (中国) | 광둥어 (廣東話) | 대만 (台灣) | |||
| computer programming | 컴퓨터 프로그래밍 (keompyuteo peurogeuraeming) | コンピュータプログラミング (kompyūta puroguramingu) | 计算机编程 (jìsuànjī biānchéng) | 電腦程式編寫 (din6nou5 cing4sik1 pin1se2) | 電腦程式設計 (diànnǎo chéngshì shèjì) |
| programming | 프로그래밍 (peurogeuraeming) | プログラミング (puroguramingu) | 程序设计 (chéngxù shèjì) | 程式編寫 (cing4sik1 pin1se2) | 程式設計 (chéngshì shèjì) |
| bug | 버그 (beogeu) | バグ (bagu) | 漏洞 (lòudòng) | 錯誤 (co3ng6) | 錯誤 (cuòwù) |
| 错误 (cuòwù) | |||||
| de bug | 디 버그 (di beogeu) | デバッグ (de baggu) | 调试 (tiáo shì) | 除錯 (ceoi4 co3) | 除錯 (chú cuò) |
| 偵錯 (zhēn cuò) | |||||
| source code | 소스 코드 (soseu kodeu) | ソースコード (sōsu kōdo) | 源代码 (yuán dàimǎ) | 原始碼 (jyun4ci2 maa5) | 原始碼 (yuánshǐ mǎ) |
| 原始 코드 (wonsi kodeu) | 源程序 (yuán chéngxù) | 源代碼 (jyun4 doi6maa5) | |||
| flow chart | 플로 차트 (peullo chateu) | フローチャート (furō chāto) | 流程图 (liúchéng tú) | 流程圖 (lau4cing4 tou4) | 流程圖 (liúchéng tú) |
| 順序 圖 (sunseo do) | 流れ図 (nagare zu) | ||||
| 흐름 圖 (heureum do) | |||||
| variable | 變 數 (byeon su) | 変数 (hen suu) | 变量 (biàn liáng) | 變數 (bin3 sou3) | 變數 (biàn shù) |
| constant | 常 數 (sang su) | 定数 (tei suu) | 常量 (cháng liáng) | 常數 (soeng4 sou3) | 常數 (cháng shù) |
| value | 값 (gap) | 値 (atai) | 値 (zhí) | 値 (zik6) | 値 (zhí) |
| function | 函 數 (ham su) | 関数 (kan suu) | 函数 (hán shù) | 函數 (haam4 sou3) | 函數 (hán shù) |
| 函式 (hán shì) | |||||
| return value | 返還 값 (banhwan gap) | 戻り値 (modori chi) | 返回値 (fǎnhuí zhí) | 傳回値 (cyun4wui4 zik6) | 傳回値 (chuánhuí zhí) |
| 리턴 값 (riteon gap) | 返り値 (kaeri chi) | 回傳値 (huíchuán zhí) | |||
| 返却値 (henkyaku chi) | |||||
| リターン値 (ritān chi) | |||||
| conditional statement | 이프 文 (ipeu mun) | イフ文 (ifu bun) | 条件陈述 (tiáojiàn chénshù) | 條件陳述式 (tiu4gin2 can4seot6sik1) | 條件陳述式 (tiáojiàn chénshùshì) |
| 條件 文 (jogeon mun) | 条件文 (jiyouken bun) | ||||
| recursion | 再歸 (jaegwi) | 再帰 (saiki) | 递归 (dìguī) | 遞歸 (dai6gwai1) | 遞迴 (dìhuí) |
| infinite loop | 無限 루프 (muhan rupeu) | 無限ループ (mugen rūpu) | 死循环 (sǐ xúnhuán) | 無限迴圈 (mou4haan6 wui4hyun1) | 無窮迴圈 (wúqióng huíquān) |
| 无限循环 (wúxiàn xúnhuán) | 無限迴圈 (wúxiàn huíquān) | ||||
| 영어 (English) | 한국어 | 일본어 (日本語) | 중국어 (中文) | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 중국 (中国) | 광둥어 (廣東話) | 대만 (台灣) | |||
| edit or | 에디터 (editeo) | エディタ (edita) | 编辑器 (biānjí qì) | 編輯器 (pin1cap1 hei3) | 編輯器 (biānjí qì) |
| 編輯 機 (pyeonjip gi) | |||||
| compil er | 컴파일러 (keompailleo) | コンパイラ (kompaira) | 编译器 (biānyì qì) | 編譯器 (pin1jik6 hei3) | 編譯器 (biānyì qì) |
| de compiler | 디 컴파일러 (di keompailleo) | 逆コンパイラ (gyaku kompaira) | 反编译器 (fǎn biānyìqì) | 反編譯器 (faan2 pin1jik6hei3) | 反編譯器 (fǎn biānyìqì) |
| 逆 컴파일러 (yeok keompailleo) | |||||
| trans piler | 트랜스 파일러 (teuraenseu pailleo) | トランスパイラ (toransu paira) | 转译器 (zhuǎn yìqì) | 轉譯器 (zyun2 jik6hei3) | 轉譯器 (zhuǎn yìqì) |
| debugg er | 디버거 (dibeogeo) | デバッガ (debagga) | 调试工具 (tiáoshì gōngjù) | 除錯工具 (ceoi4co3 gung1geoi6) | 除錯工具 (chúcuò gōngjù) |
| 调试器 (tiáoshì qì) | 除錯器 (ceoi4co3 hei3) | 除錯器 (chúcuò qì) | |||
| integrated development environment | 統合 開發 環境 (tonghap gaebal hwangyeong) | 統合開発環境 (tougou kaihatsu kankyō) | 集成开发环境 (jíchéng kāifā huánjìng) | 整合開發環境 (zing2hap6 hoi1faat3 waan4ging2) | 整合開發環境 (zhěnghé kāifā huánjìng) |
| 영어 (English) | 한국어 | 일본어 (日本語) | 중국어 (中文) | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 중국 (中国) | 광둥어 (廣東話) | 대만 (台灣) | |||
| algorithm | 알고리즘 (algorijeum) | アルゴリズム (arugorizumu) | 算法 (suàn fǎ) | 演算法 (jin2syun3 faat3) | 演算法 (yǎnsuàn fǎ) |
| 算法 (syun3 faat3) | |||||
| Turing completeness | 튜링 完全性 (tyuring wanjeonseong) | チューリング完全性 (chūringu kanzensei) | 图灵完备性 (túlíng wánbèixìng) | 圖靈完整性 (tou4ling4 jyun4zing2sing3) | 圖靈完備性 (túlìng wánbèixìng) |
| decision problem | 決定 問題 (gyeoljeong munje) | 決定問題 (kettei mondai) | 决定性问题 (juédìngxìng wèntí) | 決定性問題 (kyut3ding6sing3 man6tai4) | 決定性問題 (juédìngxìng wèntí) |
| 判定 問題 (panjeong munje) | 判定問題 (hantei mondai) | 判定问题 (pàndìng wèntí) | 判定問題 (pun3ding6 man6tai4) | 判定問題 (pàndìng wèntí) | |
| 영어 (English) | 한국어 | 일본어 (日本語) | 중국어 (中文) | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 중국 (中国) | 광둥어 (廣東話) | 대만 (台灣) | |||
| imperative programming | 命令型 型 프로그래밍 (myeongnyeong hyeong peurogeuraeming) | 命令型プログラミング (meirei gata puroguramingu) | 指令式编程 (zhǐlíng shì biānchéng) | 指令式編程 (zi2ling6 sik1 pin1cing4) | 指令式編程 (zhǐlíng shì biānchéng) |
| 命令式编程 (mìnglíng shì biānchéng) | |||||
| procedur al programming | 節次 的 프로그래밍 (jeolcha jeok peurogeuraeming) | 手続き型プログラミング (tetsuzuki gata puroguramingu) | 过程式程序设计 (guòchéng shì chéng xù shè jì) | 程序式程式設計 (cing4zeoi6 sik1 cing4 sik1 cit3 gai3) | 程序式程式設計 (chéngxù shì chéng shì shè jì) |
| 过程式编程 (guòchéng shì biānchéng) | |||||
| object-oriented programming | 客體 指向 프로그래밍 (gaekche jihyang peurogeuraeming) | オブジェクト指向プログラミング (obujekuto shikō puroguramingu) | 面向对象程序设计 (miànxiàng duìxiàng chéng xù shè jì) | 物件導向程式設計 (mat6gin2 dou6hoeng3 cing4 sik1 cit3 gai3) | 物件導向程式設計 (wùjiàn dǎoxiàng chéng shì shè jì) |
| declara tive programming | 宣言 型 프로그래밍 (seoneon hyeong peurogeuraeming) | 宣言型プログラミング (sengen gata puroguramingu) | 声明式编程 (shēngmíng shì biānchéng) | 宣告式編程 (syun1gou3 sik1 pin1cing4) | 宣告式程式設計 (xuāngào shì chéng shì shè jì) |
| 宣言 的 프로그래밍 (seoneon jeok peurogeuraeming) | |||||
| function al programming | 函數 型 프로그래밍 (hamsu hyeong peurogeuraeming) | 関数型プログラミング (kansū gata puroguramingu) | 函数式编程 (hánshù shì biānchéng) | 函數程式設計 (haam4sou3 cing4 sik1 cit3 gai3) | 函式程式設計 (hánshì chéng shì shè jì) |
| logic programming | 論理 型 프로그래밍 (nolli hyeong peurogeuraeming) | 論理プログラミング (ronri puroguramingu) | 逻辑编程 (luójí biānchéng) | 邏輯編程 (lo4cap1 pin1cing4) | 邏輯程式設計 (luójí chéng shì shè jì) |
| 영어 (English) | 한국어 | 일본어 (日本語) | 중국어 (中文) | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 중국 (中国) | 광둥어 (廣東話) | 대만 (台灣) | |||
| concurren cy | 同時 性 (dongsi seong) | 並行性 (eikō sei) | 并发性 (bìngfā xìng) | 並行性 (bing6haang4 sing3) | 並行性 (bìngháng xìng) |
| 竝行 性 (byeonghaeng seong) | 併發性 (bing3faat3 sing3) | 併發性 (bìngfā xìng) | |||
| concurrent programming | 同時性 프로그래밍 (dongsiseong peurogeuraeming) | 並行プログラミング (eikō puroguramingu) | 并发编程 (bìngfā biānchéng) | 併發編程 (bing3faat3 pin1cing4) | 併發編程 (bìngfā biānchéng) |
| synchron ization | 同期 化 (donggi hwa) | 同期 (dōki) | 同步 (tóngbù) | 同步 (tung4bou6) | 同步 (tóngbù) |
| 同步化 (tóngbù huà) | 同步化 (tung4bou6 faa3) | 同步化 (tóngbù huà) | |||
| multi processing | 멀티 프로세싱 (meolti peurosesing) | マルチプロセッシング (maruchi purosesshingu) | 多進程 (duō jìnchéng) | 多元處理 (do1jyun4 cyu5lei5) | 多元處理 (duōyuán chǔlǐ) |
| 多重 處理 (dajung cheori) | 多重處理 (do1cung5 cyu5lei5) | 多重處理 (duōzhòng chǔlǐ) | |||
| thread | 스레드 (seuredeu) | スレッド (sureddo) | 线程 (xiàn chéng) | 線程 (sin3 cing4) | 執行緒 (zhíháng xù) |
| lock | 락 (rak) | ロック (rokku) | 锁 (suǒ) | 鎖 (so2) | 鎖 (suǒ) |
| mut ex | 뮤텍스 (myutekseu) | 互斥锁 (hù chì suǒ) | 互斥鎖 (wu6 cik1 so2) | 互斥鎖 (hù chì suǒ) | |
| moni tor | 모니 터 (moni teo) | モニタ (moni ta) | 管程 (guǎn chéng) | 監視器 (gaam1si6 hei3) | 監視器 (jiānshì qì) |
| 监视器 (jiānshì qì) | |||||
| transactional memory | 트랜잭셔널 메모리 (teuraenjaeksyeoneol memori) | トランザクショナルメモリ (toranzakushonaru memori) | 事务内存 (shìwù nèicún) | 事務記憶體 (si6mou6 gei3jik1tai2) | 事務記憶體 (shìwù jìyìtǐ) |
| parallel computing | 竝列 컴퓨팅 (byeongnyeol keompyuting) | 並列計算 (eiretsu keisan) | 并行计算 (bìngháng jìsuàn) | 平行計算 (ping4hang4 gai3syun3) | 平行計算 (píngháng jìsuàn) |
| a synchron ous programming | 非同期 프로그래밍 (bidonggi peurogeuraeming) | 非同期プログラミング (hi dōki puroguramingu) | 异步编程 (yìbù biānchéng) | 非同步編程 (fei1tung4bou6 pin1cing4) | 非同步程式設計 (fēitóngbù chéngshìshèjì) |
| synchron ous programming | 同期 프로그래밍 (donggi peurogeuraeming) | 同期プログラミング (dōki puroguramingu) | 同步编程 (tóngbù biānchéng) | 同步編程 (tung4bou6 pin1cing4) | 同步程式設計 (tóngbù chéngshìshèjì) |
| multi-core | 멀티 코어 (meolti koeo) | マルチコア (maruchi koa) | 多核心 (duō héxīn) | 多核心 (do1 hat6sam1) | 多核心 (duō héxīn) |
| dead lock | 膠着 狀態 (gyochak sangtae) | デッドロック (deddo rokku) | 死锁 (sǐ suǒ) | 死鎖 (sei2 so2) | 死結 (sǐ jié) |
| 데드 락 (dedeu rak) | 死鎖 (sǐ suǒ) | ||||
| race condition | 競爭 狀態 (gyeongjaeng sangtae) | 競合状態 (kyōgou jōtai) | 竞态条件 (jìngtài tiáojiàn) | 競爭條件 (ging3zang1 tiu4gin2) | 競爭條件 (jìngzhēng tiáojiàn) |
| 竞争条件 (jìngzhēng tiáojiàn) | |||||
| semaphore | 세마포어 (semapoeo) | セマフォ (semafo) | 信号量 (xìnhào liáng) | 信號量 (seon3hou6 loeng4) | 號誌 (hàozhì) |
| co routine | 코 루틴 (ko rutin) | コルーチン (ko rūchin) | 协程 (xié chéng) | 協程 (hip3 cing4) | 協程 (xié chéng) |
| 영어 (English) | 한국어 | 일본어 (日本語) | 중국어 (中文) | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 중국 (中国) | 광둥어 (廣東話) | 대만 (台灣) | |||
| operating system | 運營 體制 (unnyeong cheje) | オペレーティングシステム (operētingu shisutemu) | 操作系统 (cāozuò xìtǒng) | 操作系統 (cou1zok3 hai6tung2) | 作業系統 (zuòyè xìtǒng) |
| kernel | 커널 (keoneol) | カーネル (kāneru) | 内核 (nèi hé) | 核心 (hat6sam1) | 核心 (héxīn) |
| 內核 (noi6 hat6) | |||||
| micro kernel | 마이크로 커널 (maikeuro keoneol) | マイクロカーネル (maikuro kāneru) | 微内核 (wēi nèi hé) | 微核心 (mei4 hat6sam1) | 微核心 (wēi héxīn) |
| monolithic kernel | 모놀리식 커널 (monollisik keoneol) | モノリシックカーネル (monorishikku kāneru) | 宏内核 (hóng nèi hé) | 單體式核心 (daan1tai2 sik1 hat6sam1) | 單體式核心 (dāntǐ shì héxīn) |
| uni kernel | 유니 커널 (yuni keoneol) | ユニカーネル (yuni kāneru) | 单内核 (dān nèi hé) | 單一核心 (daan1jat1 hat6sam1) | 單一核心 (dānyī héxīn) |
| schedul er | 스케줄러 (seukejulleo) | スケジューラ (sukejūra) | 调度器 (tiáodù qì) | 排程器 (paai4cing4 hei3) | 排程器 (páichéng qì) |
| device driver | 裝置 드라이버 (jangchi deuraibeo) | デバイスドライバ (debaisu doraiba) | 设备驱动程序 (shèbèi qūdòng chéngxù) | 裝置驅動程式 (zong1zi3 keoi1dung6 cing4sik1) | 裝置驅動程式 (zhuāngzhì qūdòng chéngshì) |
| 디바이스 드라이버 (dibaiseu deuraibeo) | |||||
| multi tasking | 멀티 태스킹 (meolti taeseuking) | マルチタスキング (maruchi tasukingu) | 多任务处理 (duō rènwù chǔlǐ) | 多任務處理 (do1 jam6mou6 cyu5lei5) | 多工 (duō gōng) |
| 多重 作業 (dajung jageop) | |||||
| process | 프로세스 (peuroseseu) | プロセス (purosesu) | 进程 (jìn chéng) | 進程 (zeon3 cing4) | 行程 (háng chéng) |
| file system | 파일 시스템 (pail siseutem) | ファイルシステム (fairu shisutemu) | 文件系统 (wénjiàn xìtǒng) | 檔案系統 (dong2on3 hai6tung2) | 檔案系統 (dàngàn xìtǒng) |
| virtual memory | 假想 記憶 裝置 (gasang gieok jangchi) | 仮想記憶 (kasō kioku) | 虚拟内存 (xūnǐ nèicún) | 虛擬記憶體 (heoi1ji4 gei3jik1tai2) | 虛擬記憶體 (xūnǐ jìyìtǐ) |
| 假想 메모리 (gasang memori) | バーチャルメモリ (bācharu memori) | ||||
| 영어 (English) | 한국어 | 일본어 (日本語) | 중국어 (中文) | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 중국 (中国) | 광둥어 (廣東話) | 대만 (台灣) | |||
| free software | 自由 소프트웨어 (jayu sopeuteuweeo) | 自由ソフトウェア (jiyū sofutowea) | 自由软件 (zìyóu ruǎnjiàn) | 自由軟件 (zi6jau4 jyun5gin2) | 自由軟體 (zìyóu ruǎntǐ) |
| libre software | フリーソフトウェア (furī sofutowea) | ||||
| open source software | 오픈 소스 소프트웨어 (opeun soseu sopeuteuweeo) | オープンソースソフトウェア (ōpun sōsu sofutowea) | 开放源代码软件 (kāifàng yuándàimǎ ruǎnjiàn) | 開放原始碼軟件 (hoi1fong3 jyun4ci2maa5 jyun5gin2) | 開放原始碼軟體 (kāifàng yuánshǐmǎ ruǎntǐ) |
| 开源软件 (kāi yuán ruǎnjiàn) | 開源軟件 (hoi1 jyun4 jyun5gin2) | ||||
| software license | 소프트웨어 라이선스 (sopeuteuweeo raiseonseu) | ソフトウェアライセンス (sofutowea raisensu) | 软件许可证 (ruǎnjiàn xǔkězhèng) | 軟件特許條款 (jyun5gin2 dak6heoi2tiu4fun2) | 軟體授權 (ruǎntǐ shòuquán) |
| 소프트웨어 使用權 (sopeuteuweeo sayonggwon) | |||||
| copy left | 카피 레프트 (kapi repeuteu) | コピーレフト (kopī refuto) | 反版权 (fǎn bǎnquán) | 著佐權 (zoek6 zo3 kyun4) | 著佐權 (zhù zuǒ quán) |
| 反版權 (faan2 baan2kyun4) | |||||
| 영어 (English) | 한국어 | 일본어 (日本語) | 중국어 (中文) | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 중국 (中国) | 광둥어 (廣東話) | 대만 (台灣) | |||
| net work | 네트워크 (neteuwokeu) | ネットワーク (nettowāku) | 网络 (wǎng luò) | 網絡 (mong5 lok3) | 網路 (wǎng lù) |
| 通信 網 (tongsin mang) | |||||
| protocol | 프로토콜 (peurotokol) | プロトコル (purotokoru) | 协议 (xié yì) | 協議 (hip3 ji5) | 協定 (xié dìng) |
| 通信 規約 (tongsin gyuyak) | |||||
| packet | 패킷 (paekit) | パケット (paketto) | 数据包 (shùjù bāo) | 封包 (fung1 baau1) | 封包 (fēng bāo) |
| rout er | 라우터 (rauteo) | ルーター (rūtā) | 路由器 (lùyóu qì) | 路由器 (lou6jau4 hei3) | 路由器 (lùyóu qì) |
| fire wall | 防火 壁 (banghwa byeok) | ファイアウォール (faiawōru) | 防火墙 (fánghuǒ qiáng) | 防火牆 (fong4fo2 coeng4) | 防火牆 (fánghuǒ qiáng) |
| band width | 帶域 幅 (daeyeok pok) | 帯域幅 (taiiki waba) | 带宽 (dài kuān) | 頻寬 (pan4 fun1) | 頻寬 (bīn kuān) |
| latency | 레이턴시 (reiteonsi) | レイテンシ (reitenshi) | 延迟 (yán chí) | 延遲 (jin4 ci4) | 延遲 (yán chí) |
| 遲 延 (ji yeon) | 遅延 (chi en) | ||||
| IP address | IP 住所 (IP juso) | IPアドレス (IP adoresu) | IP地址 (IP dìzhǐ) | IP地址 (IP dei6zi2) | IP位址 (IP wèizhǐ) |
| serv er | 서버 (seobeo) | サーバー (sābā) | 服务器 (fúwù qì) | 伺服器 (zi6fuk6 hei3) | 伺服器 (sìfú qì) |
| client | 클라이언트 (keullaieonteu) | クライアント (kuraianto) | 客户端 (kèhù duān) | 用戶端 (jung6wu6 dyun1) | 用戶端 (yònghù duān) |
| 영어 (English) | 한국어 | 일본어 (日本語) | 중국어 (中文) | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 중국 (中国) | 광둥어 (廣東話) | 대만 (台灣) | |||
| data base | 데이터베이스 (deiteobeiseu) | データベース (dētabēsu) | 数据库 (shùjù kù) | 數據庫 (sou3geoi3 fu3) | 資料庫 (zīliào kù) |
| table | 테이블 (teibeul) | テーブル (tēburu) | 表 (biǎo) | 表 (biu2) | 表 (biǎo) |
| record | 레코드 (rekodeu) | レコード (rekōdo) | 记录 (jì lù) | 記錄 (gei3 luk6) | 記錄 (jì lù) |
| field | 필드 (pildeu) | フィールド (fīrudo) | 字段 (zì duàn) | 欄位 (laan4 wai6) | 欄位 (lán wèi) |
| schema | 스키마 (seukima) | スキーマ (sukīma) | 模式 (mó shì) | 綱要 (gong1 jiu3) | 綱要 (gāng yào) |
| query | 쿼리 (kwori) | クエリ (kueri) | 查询 (chá xún) | 查詢 (caa4 seon1) | 查詢 (chá xún) |
| transaction | 트랜잭션 (teuraenjaeksyeon) | トランザクション (toranzakushon) | 事务 (shì wù) | 交易 (gaau1 ji6) | 交易 (jiāo yì) |
| index | 인덱스 (indekseu) | インデックス (indekkusu) | 索引 (suǒ yǐn) | 索引 (sok3 jan5) | 索引 (suǒ yǐn) |
| 索 引 (saek in) | |||||
| primary key | 基本 키 (gibon ki) | プライマリキー (puraimarikī) | 主键 (zhǔ jiàn) | 主鍵 (zyu2 gin6) | 主鍵 (zhǔ jiàn) |
| 主キー (shiyu kī) | |||||
| foreign key | 外來 키 (oerae ki) | 外部キー (gaibu kī) | 外键 (wài jiàn) | 外鍵 (ngoi6 gin6) | 外鍵 (wài jiàn) |
| 영어 (English) | 한국어 | 일본어 (日本語) | 중국어 (中文) | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 중국 (中国) | 광둥어 (廣東話) | 대만 (台灣) | |||
| encryption | 暗 號 化 (am ho hwa) | 暗号化 (an gou ka) | 加密 (jiā mì) | 加密 (gaa1 mat6) | 加密 (jiā mì) |
| decryption | 復 號 化 (bok ho hwa) | 復号 (fuku gou) | 解密 (jiě mì) | 解密 (gaai2 mat6) | 解密 (jiě mì) |
| hash | 해시 (haesi) | ハッシュ (hasshu) | 散列 (sàn liè) | 雜湊 (zaap6 cau3) | 雜湊 (zá còu) |
| 哈希 (hāxī) | |||||
| authentication | 認 證 (in jeung) | 認証 (nin shō) | 认证 (rèn zhèng) | 認證 (jing6 zing3) | 認證 (rèn zhèng) |
| authorization | 權限 附與 (gwonhan buyeo) | 権限付与 (kengen fuyo) | 授权 (shòu quán) | 授權 (sau6 kyun4) | 授權 (shòu quán) |
| pass word | 秘密 番號 (bimil beonho) | パスワード (pasuwādo) | 密码 (mì mǎ) | 密碼 (mat6 maa5) | 密碼 (mì mǎ) |
| vulnerability | 脆弱 點 (chwiyak jeom) | 脆弱性 (zeijaku sei) | 漏洞 (lòu dòng) | 漏洞 (lau6 dung6) | 漏洞 (lòu dòng) |
| certificate | 認證 書 (injeung seo) | 証明書 (shōmei sho) | 证书 (zhèng shū) | 證書 (zing3 syu1) | 憑證 (píng zhèng) |
| cipher | 暗 號 (am ho) | 暗号 (an gou) | 密码 (mì mǎ) | 密碼 (mat6 maa5) | 密碼 (mì mǎ) |
| public key | 公開 키 (gonggae ki) | 公開鍵 (kōkai kagi) | 公钥 (gōng yuè) | 公鑰 (gung1 joek6) | 公鑰 (gōng yuè) |
| private key | 秘密 키 (bimil ki) | 秘密鍵 (himitsu kagi) | 私钥 (sī yuè) | 私鑰 (si1 joek6) | 私鑰 (sī yuè) |
| 영어 (English) | 한국어 | 일본어 (日本語) | 중국어 (中文) | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 중국 (中国) | 광둥어 (廣東話) | 대만 (台灣) | |||
| array | 配列 (baeyeol) | 配列 (hairetsu) | 数组 (shù zǔ) | 陣列 (zan6 lit6) | 陣列 (zhèn liè) |
| link ed list | 連結 리스트 (yeongyeol riseuteu) | 連結リスト (renketsu risuto) | 链表 (liàn biǎo) | 鏈結串列 (lin2git3 cyun3lit6) | 鏈結串列 (liànjié chuànliè) |
| stack | 스택 (seutaek) | スタック (sutakku) | 栈 (zhàn) | 堆疊 (deoi1 dip6) | 堆疊 (duī dié) |
| queue | 큐 (kyu) | キュー (kyū) | 队列 (duì liè) | 佇列 (cyu5 lit6) | 佇列 (zhù liè) |
| tree | 트리 (teuri) | 木 (ki) | 树 (shù) | 樹 (syu6) | 樹 (shù) |
| graph | 그래프 (geuraepeu) | グラフ (gurafu) | 图 (tú) | 圖 (tou4) | 圖 (tú) |
| hash table | 해시 테이블 (haesi teibeul) | ハッシュテーブル (hasshu tēburu) | 哈希表 (hāxī biǎo) | 雜湊表 (zaap6cau3 biu2) | 雜湊表 (zácòu biǎo) |
| heap | 힙 (hip) | ヒープ (hīpu) | 堆 (duī) | 堆 (deoi1) | 堆 (duī) |
| set | 集合 (jipap) | 集合 (shiyuugou) | 集合 (jíhé) | 集合 (zaap6hap6) | 集合 (jíhé) |
| node | 노드 (nodeu) | ノード (nōdo) | 节点 (jié diǎn) | 節點 (zit3 dim2) | 節點 (jié diǎn) |
| 영어 (English) | 한국어 | 일본어 (日本語) | 중국어 (中文) | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 중국 (中国) | 광둥어 (廣東話) | 대만 (台灣) | |||
| algorithm | 알고리즘 (algorijeum) | アルゴリズム (arugorizumu) | 算法 (suàn fǎ) | 算法 (syun3 faat3) | 演算法 (yǎnsuàn fǎ) |
| sorting | 整列 (jeongnyeol) | 整列 (seiretsu) | 排序 (pái xù) | 排序 (paai4 zeoi6) | 排序 (pái xù) |
| ソート (sōto) | |||||
| searching | 探索 (tamsaek) | 探索 (tansaku) | 搜索 (sōu suǒ) | 搜尋 (sau2 cam4) | 搜尋 (sōu xún) |
| recursion | 再歸 (jaegwi) | 再帰 (saiki) | 递归 (dì guī) | 遞迴 (dai6 wui4) | 遞迴 (dì huí) |
| dynamic programming | 動的 프로그래밍 (dongjeok peurogeuraeming) | 動的計画法 (dōteki keikaku hō) | 动态规划 (dòngtài guīhuá) | 動態規劃 (dung6taai3 kwai1waak6) | 動態規劃 (dòngtài guīhuá) |
| greedy algorithm | 貪欲 알고리즘 (tamnyok algorijeum) | 貪欲法 (don'yoku hō) | 贪婪算法 (tānlán suànfǎ) | 貪婪演算法 (taam1laam4 jin2syun3faat3) | 貪婪演算法 (tānlán yǎnsuànfǎ) |
| divide and conquer | 分割 征服 (bunhal jeongbok) | 分割統治 (bunkatsu touchi) | 分治 (fēn zhì) | 分治 (fan1 zi6) | 分治 (fēn zhì) |
| time complexity | 時間 複雜度 (sigan bokjapdo) | 時間計算量 (jikan keisanryō) | 时间复杂度 (shíjiān fùzádù) | 時間複雜度 (si4gaan3 fuk1zaap6dou6) | 時間複雜度 (shíjiān fùzádù) |
| space complexity | 空間 複雜度 (gonggan bokjapdo) | 空間計算量 (kuukan keisanryō) | 空间复杂度 (kōngjiān fùzádù) | 空間複雜度 (hung1gaan1 fuk1zaap6dou6) | 空間複雜度 (kōngjiān fùzádù) |
| iteration | 反復 (banbok) | 反復 (hampuku) | 迭代 (dié dài) | 迭代 (dit6 doi6) | 迭代 (dié dài) |
| 영어 (English) | 한국어 | 일본어 (日本語) | 중국어 (中文) | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 중국 (中国) | 광둥어 (廣東話) | 대만 (台灣) | |||
| artificial intelligence | 人工 智能 (ingong jineung) | 人工知能 (jinkō chinou) | 人工智能 (réngōng zhìnéng) | 人工智能 (jan4gung1 zi3nang4) | 人工智慧 (réngōng zhìhuì) |
| machine learning | 機械 學習 (gigye hakseup) | 機械学習 (kikai gakushū) | 机器学习 (jīqì xuéxí) | 機器學習 (gei1hei3 hok6zaap6) | 機器學習 (jīqì xuéxí) |
| deep learning | 딥러닝 (dimneoning) | 深層学習 (shinsō gakushū) | 深度学习 (shēndù xuéxí) | 深度學習 (sam1dou6 hok6zaap6) | 深度學習 (shēndù xuéxí) |
| ディープラーニング (dīpurāningu) | |||||
| neural network | 神經 網 (singyeong mang) | ニューラルネットワーク (nyūraru nettowāku) | 神经网络 (shénjīng wǎngluò) | 神經網絡 (san4ging1 mong5lok6) | 神經網路 (shénjīng wǎnglù) |
| training | 訓練 (hullyeon) | 訓練 (kunren) | 训练 (xùnliàn) | 訓練 (fan3lin6) | 訓練 (xùnliàn) |
| inference | 推論 (churon) | 推論 (suiron) | 推理 (tuī lǐ) | 推理 (teoi1 lei5) | 推論 (tuī lùn) |
| model | 모델 (model) | モデル (moderu) | 模型 (mó xíng) | 模型 (mou4 jing4) | 模型 (mó xíng) |
| data set | 데이터셋 (deiteoset) | データセット (dētasetto) | 数据集 (shùjù jí) | 數據集 (sou3geoi3 zaap6) | 資料集 (zīliào jí) |
| over fitting | 過 適合 (gwa jeokap) | 過学習 (ka gakushū) | 过拟合 (guò nǐhé) | 過度擬合 (gwo3dou6 ji5hap6) | 過擬合 (guò nǐhé) |
| supervised learning | 指導 學習 (jido hakseup) | 教師あり学習 (kyōshi ari gakushū) | 监督学习 (jiāndū xuéxí) | 監督式學習 (gaam1duk1sik1 hok6zaap6) | 監督式學習 (jiāndūshì xuéxí) |
| 영어 (English) | 한국어 | 일본어 (日本語) | 중국어 (中文) | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 중국 (中国) | 광둥어 (廣東話) | 대만 (台灣) | |||
| rendering | 렌더링 (rendeoring) | レンダリング (rendaringu) | 渲染 (xuàn rǎn) | 渲染 (hyun1 jim5) | 算繪 (suàn huì) |
| shad er | 셰이더 (syeideo) | シェーダー (shēdā) | 着色器 (zháosè qì) | 著色器 (zoek6sik1 hei3) | 著色器 (zhùsè qì) |
| texture | 텍스처 (tekseucheo) | テクスチャ (tekusucha) | 纹理 (wén lǐ) | 紋理 (man4 lei5) | 紋理 (wén lǐ) |
| pix el | 픽셀 (piksel) | ピクセル (pikuseru) | 像素 (xiàng sù) | 像素 (zoeng6 sou3) | 像素 (xiàng sù) |
| 畫 素 (hwa so) | 画素 (ga so) | 画素 (huà sù) | 畫素 (waak6 sou3) | 畫素 (huà sù) | |
| vertex | 頂 點 (jeong jeom) | 頂点 (chou ten) | 顶点 (dǐng diǎn) | 頂點 (ding2 dim2) | 頂點 (dǐng diǎn) |
| polygon | 폴리곤 (polligon) | ポリゴン (porigon) | 多边形 (duōbiān xíng) | 多邊形 (do1bin1 jing4) | 多邊形 (duōbiān xíng) |
| rasterization | 래스터 化 (raeseuteo hwa) | ラスタライズ (rasutaraizu) | 光栅化 (guāngzhà huà) | 光柵化 (gwong1caak3 faa3) | 光柵化 (guāngshān huà) |
| ray tracing | 레이 트레이싱 (reiteureising) | レイトレーシング (reitorēshingu) | 光线追踪 (guāngxiàn zhuīzōng) | 光線追蹤 (gwong1sin3 zeoi1zung1) | 光線追蹤 (guāngxiàn zhuīzōng) |
| 光線 追跡 (gwangseon chujeok) | |||||
| frame buffer | 프레임 버퍼 (peureimbeopeo) | フレームバッファ (furēmubaffa) | 帧缓冲 (zhēn huǎnchōng) | 幀緩衝 (zing3 wun6cung1) | 幀緩衝 (zhēn huǎnchōng) |
| 영어 (English) | 한국어 | 일본어 (日本語) | 중국어 (中文) | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 중국 (中国) | 광둥어 (廣東話) | 대만 (台灣) | |||
| brows er | 브라우저 (beuraujeo) | ブラウザ (burauza) | 浏览器 (liúlǎn qì) | 瀏覽器 (lau4laam5 hei3) | 瀏覽器 (liúlǎn qì) |
| HTTP | HTTP (HTTP) | HTTP (HTTP) | HTTP (HTTP) | HTTP (HTTP) | HTTP (HTTP) |
| URL | URL (URL) | URL (URL) | URL (URL) | URL (URL) | URL (URL) |
| 网址 (wǎng zhǐ) | 網址 (mong5 zi2) | 網址 (wǎng zhǐ) | |||
| cookie | 쿠키 (kuki) | クッキー (kukkī) | cookie (cookie) | cookie (cookie) | cookie (cookie) |
| session | 세션 (sesyeon) | セッション (sesshon) | 会话 (huì huà) | 工作階段 (gung1zok3 gaai1dyun6) | 工作階段 (gōngzuò jiēduàn) |
| API | API (API) | API (API) | API (API) | API (API) | API (API) |
| HTML | HTML (HTML) | HTML (HTML) | HTML (HTML) | HTML (HTML) | HTML (HTML) |
| CSS | CSS (CSS) | CSS (CSS) | CSS (CSS) | CSS (CSS) | CSS (CSS) |
| front end | 프론트엔드 (peuronteuendeu) | フロントエンド (furontoendo) | 前端 (qián duān) | 前端 (cin4 dyun1) | 前端 (qián duān) |
| back end | 백엔드 (baegendeu) | バックエンド (bakkuendo) | 后端 (hòu duān) | 後端 (hau6 dyun1) | 後端 (hòu duān) |
| 영어 (English) | 한국어 | 일본어 (日本語) | 중국어 (中文) | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 중국 (中国) | 광둥어 (廣東話) | 대만 (台灣) | |||
| application | 앱 (aep) | アプリ (apuri) | 应用 (yīngyòng) | 應用程式 (jing3jung6 cing4sik1) | 應用程式 (yīngyòng chéngshì) |
| smart phone | 스마트폰 (seumateupon) | スマートフォン (sumātofon) | 智能手机 (zhìnéng shǒujī) | 智能電話 (zi3nang4 din6waa2) | 智慧型手機 (zhìhuìxíng shǒujī) |
| 智能手機 (zi3nang4 sau2gei1) | |||||
| firm ware | 펌웨어 (peomweeo) | ファームウェア (fāmuwea) | 固件 (gù jiàn) | 韌體 (jan6 tai2) | 韌體 (rèn tǐ) |
| touch screen | 터치스크린 (teochiseukeurin) | タッチスクリーン (tatchisukurīn) | 触摸屏 (chùmō píng) | 觸控螢幕 (zuk1hung3 jing4mok6) | 觸控螢幕 (chùkòng yíngmù) |
| 터치패널 (teochipaeneol) | タッチパネル (tatchipaneru) | ||||
| sens or | 센서 (senseo) | センサー (sensā) | 传感器 (chuángǎn qì) | 感應器 (gam2jing3 hei3) | 感測器 (gǎncè qì) |
| GPS | GPS (GPS) | GPS (GPS) | GPS (GPS) | GPS (GPS) | GPS (GPS) |
| 全球定位系统 (quánqiú dìngwèi xìtǒng) | 全球定位系統 (cyun4kau4 ding6wai2 hai6tung2) | 全球定位系統 (quánqiú dìngwèi xìtǒng) | |||
| notification | 알림 (allim) | 通知 (tsuuchi) | 通知 (tōngzhī) | 通知 (tung1zi1) | 通知 (tōngzhī) |
| widget | 위젯 (wijet) | ウィジェット (wijetto) | 小组件 (xiǎo zǔjiàn) | 小工具 (siu2 gung1geoi6) | 小工具 (xiǎo gōngjù) |
| accelero meter | 加速度 計 (gasokdo gye) | 加速度センサー (kasokudo sensā) | 加速度计 (jiāsùdù jì) | 加速度計 (gaa1cuk1dou6 gai3) | 加速度計 (jiāsùdù jì) |
| gyro scope | 자이로스코프 (jairoseukopeu) | ジャイロスコープ (jairosukōpu) | 陀螺仪 (tuóluó yí) | 陀螺儀 (to4lo2 ji4) | 陀螺儀 (tuóluó yí) |
| 영어 (English) | 한국어 | 일본어 (日本語) | 중국어 (中文) | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 중국 (中国) | 광둥어 (廣東話) | 대만 (台灣) | |||
| game engine | 게임 엔진 (geimenjin) | ゲームエンジン (gēmuenjin) | 游戏引擎 (yóuxì yǐnqíng) | 遊戲引擎 (jau4hei3 jan5king4) | 遊戲引擎 (yóuxì yǐnqíng) |
| physics engine | 物理 엔진 (mulli enjin) | 物理エンジン (butsuri enjin) | 物理引擎 (wùlǐ yǐnqíng) | 物理引擎 (mat6lei5 jan5king4) | 物理引擎 (wùlǐ yǐnqíng) |
| 物理演算エンジン (butsuri enzan enjin) | |||||
| collision detection | 衝 突 感 知 (chung dol gam ji) | 衝突判定 (shō totsu han tei) | 碰撞检测 (pèngzhuàng jiǎncè) | 碰撞偵測 (pung3zong6 zing1caak1) | 碰撞偵測 (pèngzhuàng zhēncè) |
| 当たり判定 (atari han tei) | |||||
| sprite | 스프라이트 (seupeuraiteu) | スプライト (supuraito) | 精灵 (jīng líng) | 精靈 (zing1 ling4) | 精靈 (jīng lìng) |
| frame rate | 프레임 레이트 (peureimneiteu) | フレームレート (furēmurēto) | 帧率 (zhēn shuài) | 幀率 (zing3 seot1) | 幀率 (zhēn shuài) |
| NPC | NPC (NPC) | NPC (NPC) | NPC (NPC) | NPC (NPC) | NPC (NPC) |
| non - player character | 非玩家角色 (fēi wánjiā jiǎosè) | 非玩家角色 (fei1 waan2gaa1 gok3sik1) | 非玩家角色 (fēi wánjiā jiǎosè) | ||
| hit box | 히트박스 (hiteubakseu) | ヒットボックス (hittobokkusu) | 判定框 (pàndìng kuàng) | 判定框 (pun3ding6 kwaang1) | 判定框 (pàndìng kuàng) |
| 判 定 (pan jeong) | 当たり判定 (atari han tei) | ||||
| animation | 애니메이션 (aenimeisyeon) | アニメーション (animēshon) | 动画 (dòng huà) | 動畫 (dung6 waak6) | 動畫 (dòng huà) |
| level | 레벨 (rebel) | レベル (reberu) | 关卡 (guān kǎ) | 關卡 (gwaan1 kaa1) | 關卡 (guān kǎ) |
| ステージ (sutēji) | |||||
| boss | 보스 (boseu) | ボス (bosu) | boss (boss) | boss (boss) | boss (boss) |
| 头目 (tóu mù) | 頭目 (tau4 muk6) | 頭目 (tóu mù) | |||
| 영어 (English) | 한국어 | 일본어 (日本語) | 중국어 (中文) | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 중국 (中国) | 광둥어 (廣東話) | 대만 (台灣) | |||
| CPU | CPU (CPU) | CPU (CPU) | CPU (CPU) | CPU (CPU) | CPU (CPU) |
| central processing unit | 中央 處理 裝置 (jungang cheori jangchi) | 中央処理装置 (chiyuuou shori sōchi) | 中央处理器 (zhōngyāng chǔlǐ qì) | 中央處理器 (zung1joeng1 cyu5lei5 hei3) | 中央處理器 (zhōngyāng chǔlǐ qì) |
| GPU | GPU (GPU) | GPU (GPU) | GPU (GPU) | GPU (GPU) | GPU (GPU) |
| graphics processing unit | 그래픽 處理 裝置 (geuraepik cheori jangchi) | グラフィックスプロセッサ (gurafikkusu purosessa) | 图形处理器 (túxíng chǔlǐ qì) | 圖形處理器 (tou4jing4 cyu5lei5 hei3) | 圖形處理器 (túxíng chǔlǐ qì) |
| RAM | 램 (raem) | RAM (RAM) | 内存 (nèicún) | 記憶體 (gei3jik1tai2) | 記憶體 (jìyìtǐ) |
| random access memory | メモリ (memori) | 随机存取存储器 (suíjī cúnqǔ cúnchǔ qì) | |||
| cache | 캐시 (kaesi) | キャッシュ (kyasshu) | 缓存 (huǎncún) | 快取 (faai3ceoi2) | 快取 (kuàiqǔ) |
| SSD | SSD (SSD) | SSD (SSD) | 固态硬盘 (gùtài yìngpán) | 固態硬碟 (gu3taai3 ngaang6dip2) | 固態硬碟 (gùtài yìngdié) |
| solid state drive | |||||
| HDD | HDD (HDD) | HDD (HDD) | 硬盘 (yìngpán) | 硬碟 (ngaang6dip2) | 硬碟 (yìngdié) |
| hard disk drive | 하드 디스크 (hadeudiseukeu) | ハードディスク (hādodisuku) | |||
| mother board | 마더보드 (madeobodeu) | マザーボード (mazābōdo) | 主板 (zhǔbǎn) | 主機板 (zyu2gei1baan2) | 主機板 (zhǔjībǎn) |
| 메인보드 (meinbodeu) | |||||
| bus | 버스 (beoseu) | バス (basu) | 总线 (zǒngxiàn) | 匯流排 (wui6lau4paai4) | 匯流排 (huìliúpái) |
| peripheral | 周邊 機器 (jubyeon gigi) | 周辺機器 (shūhen kiki) | 外设 (wàishè) | 周邊設備 (zau1bin1 cit3bei6) | 周邊設備 (zhōubiān shèbèi) |
| chip | 칩 (chip) | チップ (chippu) | 芯片 (xīnpiàn) | 晶片 (zing1pin2) | 晶片 (jīngpiàn) |
| 영어 (English) | 한국어 | 일본어 (日本語) | 중국어 (中文) | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 중국 (中国) | 광둥어 (廣東話) | 대만 (台灣) | |||
| instruction set | 命令語 集合 (myeongnyeongeo jipap) | 命令セット (meirei setto) | 指令集 (zhǐlíng jí) | 指令集 (zi2ling6 zaap6) | 指令集 (zhǐlíng jí) |
| pipe line | 파이프라인 (paipeurain) | パイプライン (paipurain) | 流水线 (liú shuǐ xiàn) | 管線 (gun2 sin3) | 管線 (guǎn xiàn) |
| 管线 (guǎn xiàn) | |||||
| register | 레지스터 (rejiseuteo) | レジスタ (rejisuta) | 寄存器 (jìcún qì) | 暫存器 (zaam6cyun4 hei3) | 暫存器 (zàncún qì) |
| ALU | ALU (ALU) | ALU (ALU) | ALU (ALU) | ALU (ALU) | ALU (ALU) |
| arithmetic logic unit | 算術 論理 裝置 (sansul nolli jangchi) | 算術論理演算装置 (sanjiyutsu ronri enzan sōchi) | 算术逻辑单元 (suànshù luójí dānyuán) | 算術邏輯單元 (syun3seot6 lo4cap1 daan1jyun4) | 算術邏輯單元 (suànshù luójí dānyuán) |
| interrupt | 인터럽트 (inteoreopteu) | 割り込み (warikomi) | 中断 (zhōng duàn) | 中斷 (zung1 tyun5) | 中斷 (zhōng duàn) |
| clock | 클럭 (keulleok) | クロック (kurokku) | 时钟 (shí zhōng) | 時鐘 (si4 zung1) | 時鐘 (shí zhōng) |
| RISC | RISC (RISC) | RISC (RISC) | RISC (RISC) | RISC (RISC) | RISC (RISC) |
| 精简指令集 (jīngjiǎn zhǐlíng jí) | 精簡指令集 (zing1gaan2 zi2ling6 zaap6) | 精簡指令集 (jīngjiǎn zhǐlíng jí) | |||
| CISC | CISC (CISC) | CISC (CISC) | CISC (CISC) | CISC (CISC) | CISC (CISC) |
| 复杂指令集 (fùzá zhǐlíng jí) | 複雜指令集 (fuk1zaap6 zi2ling6 zaap6) | 複雜指令集 (fùzá zhǐlíng jí) | |||
| memory hierarchy | 記憶 階層 (gieok gyecheung) | メモリ階層 (memori kaisō) | 内存层次 (nèicún céngcì) | 記憶體階層 (gei3jik1tai2 gaai1cang4) | 記憶體階層 (jìyìtǐ jiēcéng) |
| word | 워드 (wodeu) | ワード (wādo) | 字 (zì) | 字 (zi6) | 字組 (zì zǔ) |
| 영어 (English) | 한국어 | 일본어 (日本語) | 중국어 (中文) | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 중국 (中国) | 광둥어 (廣東話) | 대만 (台灣) | |||
| re factor ing | 리팩토링 (ripaektoring) | リファクタリング (rifakutaringu) | 重构 (zhònggòu) | 重構 (cung5kau3) | 重構 (zhònggòu) |
| de bug ging | 디버깅 (dibeoging) | デバッグ (debaggu) | 调试 (tiáoshì) | 除錯 (ceoi4co3) | 除錯 (chúcuò) |
| unit test | 單位 테스트 (danwi teseuteu) | 単体テスト (tantai tesuto) | 单元测试 (dānyuán cèshì) | 單元測試 (daan1jyun4 caak1si3) | 單元測試 (dānyuán cèshì) |
| integration test | 統合 테스트 (tonghap teseuteu) | 結合テスト (ketsugō tesuto) | 集成测试 (jíchéng cèshì) | 整合測試 (zing2hap6 caak1si3) | 整合測試 (zhěnghé cèshì) |
| deployment | 配布 (baepo) | デプロイ (depuroi) | 部署 (bùshǔ) | 部署 (bou6cyu5) | 部署 (bùshǔ) |
| code review | 코드 리뷰 (kodeuribyu) | コードレビュー (kōdorebyū) | 代码审查 (dàimǎ shěnchá) | 代碼審查 (doi6maa5 sam2caa4) | 程式碼審查 (chéngshìmǎ shěnchá) |
| documentation | 文書 化 (munseo hwa) | ドキュメント (dokyumento) | 文档 (wéndàng) | 文檔 (man4dong2) | 文件 (wénjiàn) |
| maintenance | 維持 保守 (yuji bosu) | 保守 (hoshiyu) | 维护 (wéihù) | 維護 (wai4wu6) | 維護 (wéihù) |
| メンテナンス (mentenansu) | |||||
| agile | 애자일 (aejail) | アジャイル (ajairu) | 敏捷 (mǐnjié) | 敏捷 (man5zit3) | 敏捷 (mǐnjié) |
| sprint | 스프린트 (seupeurinteu) | スプリント (supurinto) | 冲刺 (chōngcì) | 衝刺 (cung1ci3) | 衝刺 (chōngcì) |
| 영어 (English) | 한국어 | 일본어 (日本語) | 중국어 (中文) | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 중국 (中国) | 광둥어 (廣東話) | 대만 (台灣) | |||
| design pattern | 設計 패턴 (seolgye paeteon) | 設計パターン (sekkei patān) | 设计模式 (shèjì móshì) | 設計模式 (cit3gai3 mou4sik1) | 設計模式 (shèjì móshì) |
| 디자인 패턴 (dijainpaeteon) | デザインパターン (dezainpatān) | ||||
| singleton | 싱글톤 (singgeulton) | シングルトン (shinguruton) | 单例 (dānlì) | 單例 (daan1lai6) | 單例 (dānlì) |
| factory | 팩토리 (paektori) | ファクトリー (fakutorī) | 工厂 (gōngchǎng) | 工廠 (gung1cong2) | 工廠 (gōngchǎng) |
| observ er | 옵저버 (opjeobeo) | オブザーバー (obuzābā) | 观察者 (guānchá zhě) | 觀察者 (gun1caat3 ze2) | 觀察者 (guānchá zhě) |
| adapt er | 어댑터 (eodaepteo) | アダプター (adaputā) | 适配器 (shìpèi qì) | 適配器 (sik1pui3 hei3) | 轉接器 (zhuǎnjiē qì) |
| decorat or | 데코레이터 (dekoreiteo) | デコレータ (dekorēta) | 装饰器 (zhuāngshì qì) | 裝飾器 (zong1sik1 hei3) | 裝飾器 (zhuāngshì qì) |
| strategy | 戰略 (jeollyak) | ストラテジー (sutoratejī) | 策略 (cèlüè) | 策略 (caak3loek6) | 策略 (cèlüè) |
| MVC | MVC (MVC) | MVC (MVC) | MVC (MVC) | MVC (MVC) | MVC (MVC) |
| dependency injection | 依存性 注入 (uijonseong juip) | 依存性注入 (izon sei chiyuunyuu) | 依赖注入 (yīlài zhùrù) | 依賴注入 (ji1laai6 zyu3jap6) | 依賴注入 (yīlài zhùrù) |
| inter face | 인터페이스 (inteopeiseu) | インターフェース (intāfēsu) | 接口 (jiēkǒu) | 介面 (gaai3min2) | 介面 (jièmiàn) |
| 영어 (English) | 한국어 | 일본어 (日本語) | 중국어 (中文) | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 중국 (中国) | 광둥어 (廣東話) | 대만 (台灣) | |||
| version control | 버전 管理 (beojeon gwalli) | バージョン管理 (bājon kanri) | 版本控制 (bǎnběn kòngzhì) | 版本控制 (baan2bun2 hung3zai3) | 版本控制 (bǎnběn kòngzhì) |
| repository | 貯藏 所 (jeojang so) | リポジトリ (ripojitori) | 仓库 (cāngkù) | 倉庫 (cong1fu3) | 儲存庫 (chǔcúnkù) |
| commit | 커밋 (keomit) | コミット (komitto) | 提交 (tíjiāo) | 提交 (tai4gaau1) | 提交 (tíjiāo) |
| branch | 브랜치 (beuraenchi) | ブランチ (buranchi) | 分支 (fēnzhī) | 分支 (fan1zi1) | 分支 (fēnzhī) |
| merge | 倂合 (byeonghap) | マージ (māji) | 合并 (hébìng) | 合併 (hap6ping3) | 合併 (hébìng) |
| conflict | 衝 突 (chung dol) | コンフリクト (konfurikuto) | 冲突 (chōng tū) | 衝突 (cung1 dat6) | 衝突 (chōng tū) |
| 衝突 (shō totsu) | |||||
| clone | 클론 (keullon) | クローン (kurōn) | 克隆 (kèlóng) | 複製 (fuk1zai3) | 複製 (fùzhì) |
| push | 푸시 (pusi) | プッシュ (pusshu) | 推送 (tuīsòng) | 推送 (teoi1sung3) | 推送 (tuīsòng) |
| pull | 풀 (pul) | プル (puru) | 拉取 (lāqǔ) | 拉取 (laai1ceoi2) | 拉取 (lāqǔ) |
| diff | 差異 (chai) | 差分 (sabun) | 差异 (chàyì) | 差異 (caa1ji6) | 差異 (chàyì) |
| 영어 (English) | 한국어 | 일본어 (日本語) | 중국어 (中文) | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 중국 (中国) | 광둥어 (廣東話) | 대만 (台灣) | |||
| font | 폰트 (ponteu) | フォント (fonto) | 字体 (zì tǐ) | 字體 (zi6 tai2) | 字體 (zì tǐ) |
| 書 體 (seo che) | |||||
| typeface | 書 體 (seo che) | 書体 (sho tai) | 字体 (zì tǐ) | 字體 (zi6 tai2) | 字型 (zì xíng) |
| glyph | 글리프 (geullipeu) | グリフ (gurifu) | 字形 (zì xíng) | 字形 (zi6 jing4) | 字形 (zì xíng) |
| 字 形 (ja hyeong) | 字形 (ji kei) | ||||
| serif | 明朝體 (myeongjoche) | 明朝体 (minchoutai) | 宋体 (sòngtǐ) | 明體 (ming4tai2) | 明體 (míngtǐ) |
| 바탕 體 (batang che) | |||||
| sans - serif | 고딕 體 (godik che) | ゴシック体 (goshikkutai) | 黑体 (hēitǐ) | 黑體 (hak1tai2) | 黑體 (hēitǐ) |
| 돋움 體 (dodum che) | |||||
| kerning | 字間 (jagan) | カーニング (kāningu) | 字距 (zìjù) | 字距 (zi6keoi5) | 字距 (zìjù) |
| leading | 行間 (haenggan) | 行送り (gyouokuri) | 行距 (hángjù) | 行距 (haang4keoi5) | 行距 (hángjù) |
| Uni code | 유니코드 (yunikodeu) | ユニコード (yunikōdo) | 统一码 (tǒngyīmǎ) | 統一碼 (tung2jat1maa5) | 萬國碼 (wànguómǎ) |
| encoding | 符號 化 (buho hwa) | エンコーディング (enkōdingu) | 编码 (biān mǎ) | 編碼 (pin1 maa5) | 編碼 (biān mǎ) |
| 인코딩 (inkoding) | 符号化 (fugou ka) | ||||
| character set | 文字 集合 (munja jipap) | 文字集合 (moji shiyuugou) | 字符集 (zìfú jí) | 字元集 (zi6jyun4 zaap6) | 字元集 (zìyuán jí) |
| 영어 (English) | 한국어 | 일본어 (日本語) | 중국어 (中文) | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 중국 (中国) | 광둥어 (廣東話) | 대만 (台灣) | |||
| user interface | 使用者 인터페이스 (sayongja inteopeiseu) | ユーザーインターフェース (yūzā intāfēsu) | 用户界面 (yònghù jièmiàn) | 用戶介面 (jung6wu6 gaai3min2) | 使用者介面 (shǐyòngzhě jièmiàn) |
| widget | 위젯 (wijet) | ウィジェット (wijetto) | 控件 (kòngjiàn) | 控件 (hung3gin6) | 元件 (yuánjiàn) |
| button | 버튼 (beoteun) | ボタン (botan) | 按钮 (ànniǔ) | 按鈕 (on3nau2) | 按鈕 (ànniǔ) |
| dialog | 對話 箱子 (daehwa sangja) | ダイアログ (daiarogu) | 对话框 (duìhuàkuàng) | 對話框 (deoi3waa6kwaang1) | 對話框 (duìhuàkuàng) |
| menu | 메뉴 (menyu) | メニュー (menyū) | 菜单 (càidān) | 選單 (syun2daan1) | 選單 (xuǎndān) |
| icon | 아이콘 (aikon) | アイコン (aikon) | 图标 (túbiāo) | 圖示 (tou4si6) | 圖示 (túshì) |
| cursor | 커서 (keoseo) | カーソル (kāsoru) | 光标 (guāngbiāo) | 游標 (jau4biu1) | 游標 (yóubiāo) |
| check box | 체크박스 (chekeubakseu) | チェックボックス (chekkubokkusu) | 复选框 (fùxuǎnkuàng) | 核取方塊 (hat6ceoi2 fong1faai3) | 核取方塊 (héqǔ fāngkuài) |
| drop down | 드롭다운 (deuropdaun) | ドロップダウン (doroppudaun) | 下拉 (xiàlā) | 下拉 (haa6laai1) | 下拉 (xiàlā) |
| tool tip | 툴팁 (tultip) | ツールチップ (tsūruchippu) | 工具提示 (gōngjù tíshì) | 工具提示 (gung1geoi6 tai4si6) | 工具提示 (gōngjù tíshì) |
| 영어 (English) | 한국어 | 일본어 (日本語) | 중국어 (中文) | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 중국 (中国) | 광둥어 (廣東話) | 대만 (台灣) | |||
| audio | 오디오 (odio) | オーディオ (ōdio) | 音频 (yīn pín) | 音頻 (jam1 pan4) | 音訊 (yīn xùn) |
| 音 聲 (eum seong) | 音声 (on sei) | ||||
| sampling | 샘플링 (saempeulling) | サンプリング (sampuringu) | 采样 (cǎi yàng) | 採樣 (coi2 joeng6) | 取樣 (qǔ yàng) |
| 標本 化 (pyobon hwa) | 標本化 (hyouhon ka) | ||||
| co dec | 코덱 (kodek) | コーデック (kōdekku) | 编解码器 (biān jiěmǎ qì) | 編解碼器 (pin1 gaai2maa5 hei3) | 編解碼器 (biān jiěmǎ qì) |
| bit rate | 비트레이트 (biteureiteu) | ビットレート (bittorēto) | 比特率 (bǐtè shuài) | 位元率 (wai6jyun4 seot1) | 位元率 (wèiyuán shuài) |
| frequency | 周波數 (jupasu) | 周波数 (shūwasuu) | 频率 (pínshuài) | 頻率 (pan4leot2) | 頻率 (bīnshuài) |
| amplitude | 振幅 (jinpok) | 振幅 (shimpuku) | 振幅 (zhènfú) | 振幅 (zan3fuk1) | 振幅 (zhènfú) |
| wave form | 波形 (pahyeong) | 波形 (wa kei) | 波形 (bō xíng) | 波形 (bo1 jing4) | 波形 (bō xíng) |
| streaming | 스트리밍 (seuteuriming) | ストリーミング (sutorīmingu) | 流媒体 (liú méitǐ) | 串流 (cyun3lau4) | 串流 (chuànliú) |
| 串流 (chuànliú) | |||||
| compression | 壓縮 (apchuk) | 圧縮 (asshuku) | 压缩 (yāsuō) | 壓縮 (aat3suk1) | 壓縮 (yāsuō) |
| channel | 채널 (chaeneol) | チャンネル (channeru) | 声道 (shēngdào) | 聲道 (sing1dou6) | 聲道 (shēngdào) |