CJK computer science terms comparison
Greater China, Japan, and Korea, the so-called Sinosphere
(漢字文化圈;
literally: "Chinese character cultural sphere"),
have borrowed many concepts through Sinoxenic vocabularies from the West
since the modern era. Some of them have their own translations,
but some have imported translations from neighboring countries.
In some translations, both native and foreign stems are combined.
As a result, Sinosphere countries share a lot of words,
but to some extent they have their own parts.
And this is no different in computer science translations.
This page contains comparison tables of how computer science terms,
mostly derived from English, are translated and called in
different regions of Sinosphere.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0
International License.
Introduction
Cognates
Cognates are words that are derived from one side or share a common
etymology.
For example, the English word computer
and the Korean word
컴퓨터
(keompyuteo), the Japanese word
計算科学
(keisan kagaku) and the Chinese word
計算科學
(jìsuàn kēxué), that
are both meaning computational science, are cognates.
Cognates are indicated by the same colored border.
Calque (loan translation)
Calque is a word or phrase borrowed from another language by literal
word-for-word or root-for-root translation.
For example, the Chinese word 軟件
(ruǎnjiàn) is a translation
of the English word software
, which translates the English words
soft
→ 軟
(ruǎn; soft or flexible) and ware
→
件
(jiàn; clothes or item) respectively.
Matching words/roots between languages in this way are underlined
with the same color & shape.
Homophonic translations
For a root transcribed from a foreign word,
the original word is displayed on the root.
For example, as the Japanese word コンピュータ
(konpyu-ta)
is a transcription of English word computer
, it is displayed like:
コンピュータ
.
Romanized pronunciation
The pronunciation of each word is shown in Latin letters in parentheses
below the word. The transcription system for each language is as follows:
- Mandarin (China & Taiwan)
- Hanyu Pinyin
- Cantonese (Hong Kong)
- Jyutping (Linguistic Society of Hong Kong Cantonese Romanization Scheme)
- Japanese
- Hepburn romanization
- Korean
- Revised Romanization of Korean
Basic terms
| English | Chinese (中文) | Japanese (日本語) | Korean (한국어) |
|---|
| China (中国) | Cantonese (廣東話) | Taiwan (台灣) |
| comput er | 计算机 (jìsuàn jī) | 電腦 (din6 nou5) | 電腦 (diàn nǎo) | コンピュータ (kompyūta) | 컴퓨터 (keompyuteo) |
|---|
| smart phone | 智能手机 (zhìnéng shǒujī) | 智能電話 (zi3nang4 din6waa2) | 智慧型手機 (zhìhuì xíng shǒujī) | スマートフォン (sumāto fon) | 스마트 폰 (seumateu pon) |
|---|
| information | 信息 (xìn xī) | 資訊 (zi1 seon3) | 資訊 (zī xùn) | 情報 (jiyou hō) | 情 報 (jeong bo) |
|---|
| data | 数据 (shù jù) | 資料 (zi1 liu2) | 資料 (zī liào) | データ (dēta) | 데이터 (deiteo) |
|---|
| net work | 网络 (wǎng luò) | 網絡 (mong5 lok3) | 網路 (wǎng lù) | ネットワーク (netto wāku) | 네트 워크 (neteu wokeu) |
|---|
| application | 应用程序 (yīng yòng chéng xù) | 應用程式 (jing1 jung6 cing4 sik1) | 應用程式 (yīng yòng chéng shì) | アプリケーション (apurikēshon) | 애플리케이션 (aepeullikeisyeon) |
|---|
| app | アプリ (apuri) | 앱 (aep) |
|---|
Units
| English | Chinese (中文) | Japanese (日本語) | Korean (한국어) |
|---|
| China (中国) | Cantonese (廣東話) | Taiwan (台灣) |
| word | 字 (zì) | 字 (zi6) | 字 (zì) | ワード (wādo) | 워드 (wodeu) |
|---|
Fields of study
| English | Chinese (中文) | Japanese (日本語) | Korean (한국어) |
|---|
| China (中国) | Cantonese (廣東話) | Taiwan (台灣) |
| computer science | 计算机科学 (jìsuànjī kēxué) | 電腦科學 (din6nou5 fo1hok6) | 電腦科學 (diànnǎo kēxué) | コンピュータ科学 (kompyūta kagaku) | 컴퓨터 科學 (keompyuteo gwahak) |
|---|
| computational science | 计算科学 (jìsuàn kēxué) | 計算科學 (gai3syun3 fo1hok6) | 計算科學 (jìsuàn kēxué) | 計算科学 (keisan kagaku) | 計算 科學 (gyesan gwahak) |
|---|
| theory of computation | 计算理论 (jìsuàn lǐlùn) | 計算理論 (gai3syun3 lei5leon6) | 計算理論 (jìsuàn lǐlùn) | 計算理論 (keisan riron) | 計算 理論 (gyesan iron) |
|---|
| computer engineering | 计算机工程 (jìsuànjī gōngchéng) | 電腦工程 (din6nou5 gung1cing4) | 電腦工程 (diànnǎo gōngchéng) | 計算機工学 (keisanki kōgaku) | 컴퓨터 工學 (keompyuteo gonghak) |
|---|
| computer security | 计算机安全 (jìsuànjī ānquán) | 電腦保安 (din6nou5 bou2on1) | 電腦安全 (diànnǎo ānquán) | コンピュータセキュリティ (kompyūta sekyuriti) | 컴퓨터 保安 (keompyuteo boan) |
|---|
| crypto graphy | 密码学 (mìmǎ xué) | 密碼學 (mat6maa5 hok6) | 密碼學 (mìmǎ xué) | 暗号学 (angou gaku) | 暗號 學 (amho hak) |
|---|
Computer programming
| English | Chinese (中文) | Japanese (日本語) | Korean (한국어) |
|---|
| China (中国) | Cantonese (廣東話) | Taiwan (台灣) |
| computer programming | 计算机编程 (jìsuànjī biānchéng) | 電腦程式編寫 (din6nou5 cing4sik1 pin1se2) | 電腦程式設計 (diànnǎo chéngshì shèjì) | コンピュータプログラミング (kompyūta puroguramingu) | 컴퓨터 프로그래밍 (keompyuteo peurogeuraeming) |
|---|
| bug | 漏洞 (lòudòng) | 錯誤 (co3ng6) | 錯誤 (cuòwù) | バグ (bagu) | 버그 (beogeu) |
|---|
| de bug | 调试 (tiáo shì) | 除錯 (ceoi4 co3) | 除錯 (chú cuò) | デバッグ (de baggu) | 디 버그 (di beogeu) |
|---|
| source code | 源代码 (yuán dàimǎ) | 原始碼 (jyun4ci2 maa5) | 原始碼 (yuánshǐ mǎ) | ソースコード (sōsu kōdo) | 소스 코드 (soseu kodeu) |
|---|
| flow chart | 流程图 (liúchéng tú) | 流程圖 (lau4cing4 tou4) | 流程圖 (liúchéng tú) | フローチャート (furō chāto) | 플로 차트 (peullo chateu) |
|---|
| 流れ図 (nagare zu) | 順序 圖 (sunseo do) |
| function | 函数 (hán shù) | 函數 (haam4 sou3) | 函數 (hán shù) | 関数 (kan suu) | 函 數 (ham su) |
|---|
| return value | 返回値 (fǎnhuí zhí) | 傳回値 (cyun4wui4 zik6) | 傳回値 (chuánhuí zhí) | 戻り値 (modori chi) | 返還 값 (banhwan gap) |
|---|
| 回傳値 (huíchuán zhí) | 返り値 (kaeri chi) | 리턴 값 (riteon gap) |
| 返却値 (henkyaku chi) |
| conditional statement | 条件陈述 (tiáojiàn chénshù) | 條件陳述式 (tiu4gin2 can4seot6sik1) | 條件陳述式 (tiáojiàn chénshùshì) | イフ文 (ifu bun) | 이프 文 (ipeu mun) |
|---|
| infinite loop | 死循环 (sǐ xúnhuán) | 無限迴圈 (mou4haan6 wui4hyun1) | 無窮迴圈 (wúqióng huíquān) | 無限ループ (mugen rūpu) | 無限 루프 (muhan rupeu) |
|---|
| English | Chinese (中文) | Japanese (日本語) | Korean (한국어) |
|---|
| China (中国) | Cantonese (廣東話) | Taiwan (台灣) |
| edit or | 编辑器 (biānjí qì) | 編輯器 (pin1cap1 hei3) | 編輯器 (biānjí qì) | エディタ (edita) | 에디터 (editeo) |
|---|
| de compiler | 反编译器 (fǎn biānyìqì) | 反編譯器 (faan2 pin1jik6hei3) | 反編譯器 (fǎn biānyìqì) | 逆コンパイラ (gyaku kompaira) | 디 컴파일러 (di keompailleo) |
|---|
| debugg er | 调试工具 (tiáoshì gōngjù) | 除錯工具 (ceoi4co3 gung1geoi6) | 除錯工具 (chúcuò gōngjù) | デバッガ (debagga) | 디버거 (dibeogeo) |
|---|
Theory of computation
| English | Chinese (中文) | Japanese (日本語) | Korean (한국어) |
|---|
| China (中国) | Cantonese (廣東話) | Taiwan (台灣) |
| algorithm | 算法 (suàn fǎ) | 演算法 (jin2syun3 faat3) | 演算法 (yǎnsuàn fǎ) | アルゴリズム (arugorizumu) | 알고리즘 (algorijeum) |
|---|
| decision problem | 决定性问题 (juédìngxìng wèntí) | 決定性問題 (kyut3ding6sing3 man6tai4) | 決定性問題 (juédìngxìng wèntí) | 決定問題 (kettei mondai) | 決定 問題 (gyeoljeong munje) |
|---|
Programming paradigms
| English | Chinese (中文) | Japanese (日本語) | Korean (한국어) |
|---|
| China (中国) | Cantonese (廣東話) | Taiwan (台灣) |
| imperative programming | 指令式编程 (zhǐlíng shì biānchéng) | 指令式編程 (zi2ling6 sik1 pin1cing4) | 指令式編程 (zhǐlíng shì biānchéng) | 命令型プログラミング (meirei gata puroguramingu) | 命令型 型 프로그래밍 (myeongnyeong hyeong peurogeuraeming) |
|---|
| procedur al programming | 过程式程序设计 (guòchéng shì chéng xù shè jì) | 程序式程式設計 (cing4zeoi6 sik1 cing4 sik1 cit3 gai3) | 程序式程式設計 (chéngxù shì chéng shì shè jì) | 手続き型プログラミング (tetsuzuki gata puroguramingu) | 節次 的 프로그래밍 (jeolcha jeok peurogeuraeming) |
|---|
| declara tive programming | 声明式编程 (shēngmíng shì biānchéng) | 宣告式編程 (syun1gou3 sik1 pin1cing4) | 宣告式程式設計 (xuāngào shì chéng shì shè jì) | 宣言型プログラミング (sengen gata puroguramingu) | 宣言 型 프로그래밍 (seoneon hyeong peurogeuraeming) |
|---|
Concurrent programming
| English | Chinese (中文) | Japanese (日本語) | Korean (한국어) |
|---|
| China (中国) | Cantonese (廣東話) | Taiwan (台灣) |
| concurren cy | 并发性 (bìngfā xìng) | 並行性 (bing6haang4 sing3) | 並行性 (bìngháng xìng) | 並行性 (eikō sei) | 同時 性 (dongsi seong) |
|---|
| synchron ization | 同步 (tóngbù) | 同步 (tung4bou6) | 同步 (tóngbù) | 同期 (dōki) | 同期 化 (donggi hwa) |
|---|
| multi processing | 多進程 (duō jìnchéng) | 多元處理 (do1jyun4 cyu5lei5) | 多元處理 (duōyuán chǔlǐ) | マルチプロセッシング (maruchi purosesshingu) | 멀티 프로세싱 (meolti peurosesing) |
|---|
| lock | 锁 (suǒ) | 鎖 (so2) | 鎖 (suǒ) | ロック (rokku) | 락 (rak) |
|---|
| moni tor | 管程 (guǎn chéng) | 監視器 (gaam1si6 hei3) | 監視器 (jiānshì qì) | モニタ (moni ta) | 모니 터 (moni teo) |
|---|
| dead lock | 死锁 (sǐ suǒ) | 死鎖 (sei2 so2) | 死結 (sǐ jié) | デッドロック (deddo rokku) | 膠着 狀態 (gyochak sangtae) |
|---|
| race condition | 竞态条件 (jìngtài tiáojiàn) | 競爭條件 (ging3zang1 tiu4gin2) | 競爭條件 (jìngzhēng tiáojiàn) | 競合状態 (kyōgou jōtai) | 競爭 狀態 (gyeongjaeng sangtae) |
|---|
Operating systems
| English | Chinese (中文) | Japanese (日本語) | Korean (한국어) |
|---|
| China (中国) | Cantonese (廣東話) | Taiwan (台灣) |
| kernel | 内核 (nèi hé) | 核心 (hat6sam1) | 核心 (héxīn) | カーネル (kāneru) | 커널 (keoneol) |
|---|
| device driver | 设备驱动程序 (shèbèi qūdòng chéngxù) | 裝置驅動程式 (zong1zi3 keoi1dung6 cing4sik1) | 裝置驅動程式 (zhuāngzhì qūdòng chéngshì) | デバイスドライバ (debaisu doraiba) | 裝置 드라이버 (jangchi deuraibeo) |
|---|
| multi tasking | 多任务处理 (duō rènwù chǔlǐ) | 多任務處理 (do1 jam6mou6 cyu5lei5) | 多工 (duō gōng) | マルチタスキング (maruchi tasukingu) | 멀티 태스킹 (meolti taeseuking) |
|---|
| virtual memory | 虚拟内存 (xūnǐ nèicún) | 虛擬記憶體 (heoi1ji4 gei3jik1tai2) | 虛擬記憶體 (xūnǐ jìyìtǐ) | 仮想記憶 (kasō kioku) | 假想 記憶 裝置 (gasang gieok jangchi) |
|---|
F/OSS
| English | Chinese (中文) | Japanese (日本語) | Korean (한국어) |
|---|
| China (中国) | Cantonese (廣東話) | Taiwan (台灣) |
| free software | 自由软件 (zìyóu ruǎnjiàn) | 自由軟件 (zi6jau4 jyun5gin2) | 自由軟體 (zìyóu ruǎntǐ) | 自由ソフトウェア (jiyū sofutowea) | 自由 소프트웨어 (jayu sopeuteuweeo) |
|---|
| open source software | 开放源代码软件 (kāifàng yuándàimǎ ruǎnjiàn) | 開放原始碼軟件 (hoi1fong3 jyun4ci2maa5 jyun5gin2) | 開放原始碼軟體 (kāifàng yuánshǐmǎ ruǎntǐ) | オープンソースソフトウェア (ōpun sōsu sofutowea) | 오픈 소스 소프트웨어 (opeun soseu sopeuteuweeo) |
|---|
| software license | 软件许可证 (ruǎnjiàn xǔkězhèng) | 軟件特許條款 (jyun5gin2 dak6heoi2tiu4fun2) | 軟體授權 (ruǎntǐ shòuquán) | ソフトウェアライセンス (sofutowea raisensu) | 소프트웨어 라이선스 (sopeuteuweeo raiseonseu) |
|---|
| copy left | 反版权 (fǎn bǎnquán) | 著佐權 (zoek6 zo3 kyun4) | 著佐權 (zhù zuǒ quán) | コピーレフト (kopī refuto) | 카피 레프트 (kapi repeuteu) |
|---|
Networking
| English | Chinese (中文) | Japanese (日本語) | Korean (한국어) |
|---|
| China (中国) | Cantonese (廣東話) | Taiwan (台灣) |
| net work | 网络 (wǎng luò) | 網絡 (mong5 lok3) | 網路 (wǎng lù) | ネットワーク (nettowāku) | 네트워크 (neteuwokeu) |
|---|
| protocol | 协议 (xié yì) | 協議 (hip3 ji5) | 協定 (xié dìng) | プロトコル (purotokoru) | 프로토콜 (peurotokol) |
|---|
| latency | 延迟 (yán chí) | 延遲 (jin4 ci4) | 延遲 (yán chí) | レイテンシ (reitenshi) | 레이턴시 (reiteonsi) |
|---|
Database
| English | Chinese (中文) | Japanese (日本語) | Korean (한국어) |
|---|
| China (中国) | Cantonese (廣東話) | Taiwan (台灣) |
| index | 索引 (suǒ yǐn) | 索引 (sok3 jan5) | 索引 (suǒ yǐn) | インデックス (indekkusu) | 인덱스 (indekseu) |
|---|
| primary key | 主键 (zhǔ jiàn) | 主鍵 (zyu2 gin6) | 主鍵 (zhǔ jiàn) | プライマリキー (puraimarikī) | 基本 키 (gibon ki) |
|---|
Security
| English | Chinese (中文) | Japanese (日本語) | Korean (한국어) |
|---|
| China (中国) | Cantonese (廣東話) | Taiwan (台灣) |
| hash | 散列 (sàn liè) | 雜湊 (zaap6 cau3) | 雜湊 (zá còu) | ハッシュ (hasshu) | 해시 (haesi) |
|---|
Data structures
| English | Chinese (中文) | Japanese (日本語) | Korean (한국어) |
|---|
| China (中国) | Cantonese (廣東話) | Taiwan (台灣) |
Algorithms
| English | Chinese (中文) | Japanese (日本語) | Korean (한국어) |
|---|
| China (中国) | Cantonese (廣東話) | Taiwan (台灣) |
| sorting | 排序 (pái xù) | 排序 (paai4 zeoi6) | 排序 (pái xù) | 整列 (seiretsu) | 整列 (jeongnyeol) |
|---|
Artificial intelligence and machine learning
| English | Chinese (中文) | Japanese (日本語) | Korean (한국어) |
|---|
| China (中国) | Cantonese (廣東話) | Taiwan (台灣) |
| deep learning | 深度学习 (shēndù xuéxí) | 深度學習 (sam1dou6 hok6zaap6) | 深度學習 (shēndù xuéxí) | 深層学習 (shinsō gakushū) | 딥러닝 (dimneoning) |
|---|
Computer graphics
| English | Chinese (中文) | Japanese (日本語) | Korean (한국어) |
|---|
| China (中国) | Cantonese (廣東話) | Taiwan (台灣) |
| pix el | 像素 (xiàng sù) | 像素 (zoeng6 sou3) | 像素 (xiàng sù) | ピクセル (pikuseru) | 픽셀 (piksel) |
|---|
| ray tracing | 光线追踪 (guāngxiàn zhuīzōng) | 光線追蹤 (gwong1sin3 zeoi1zung1) | 光線追蹤 (guāngxiàn zhuīzōng) | レイトレーシング (reitorēshingu) | 레이 트레이싱 (reiteureising) |
|---|
Web
| English | Chinese (中文) | Japanese (日本語) | Korean (한국어) |
|---|
| China (中国) | Cantonese (廣東話) | Taiwan (台灣) |
| URL | URL (URL) | URL (URL) | URL (URL) | URL (URL) | URL (URL) |
|---|
Mobile
| English | Chinese (中文) | Japanese (日本語) | Korean (한국어) |
|---|
| China (中国) | Cantonese (廣東話) | Taiwan (台灣) |
| smart phone | 智能手机 (zhìnéng shǒujī) | 智能電話 (zi3nang4 din6waa2) | 智慧型手機 (zhìhuìxíng shǒujī) | スマートフォン (sumātofon) | 스마트폰 (seumateupon) |
|---|
| touch screen | 触摸屏 (chùmō píng) | 觸控螢幕 (zuk1hung3 jing4mok6) | 觸控螢幕 (chùkòng yíngmù) | タッチスクリーン (tatchisukurīn) | 터치스크린 (teochiseukeurin) |
|---|
| GPS | GPS (GPS) | GPS (GPS) | GPS (GPS) | GPS (GPS) | GPS (GPS) |
|---|
Game development
| English | Chinese (中文) | Japanese (日本語) | Korean (한국어) |
|---|
| China (中国) | Cantonese (廣東話) | Taiwan (台灣) |
| physics engine | 物理引擎 (wùlǐ yǐnqíng) | 物理引擎 (mat6lei5 jan5king4) | 物理引擎 (wùlǐ yǐnqíng) | 物理エンジン (butsuri enjin) | 物理 엔진 (mulli enjin) |
|---|
| collision detection | 碰撞检测 (pèngzhuàng jiǎncè) | 碰撞偵測 (pung3zong6 zing1caak1) | 碰撞偵測 (pèngzhuàng zhēncè) | 衝突判定 (shō totsu han tei) | 衝 突 感 知 (chung dol gam ji) |
|---|
| NPC | NPC (NPC) | NPC (NPC) | NPC (NPC) | NPC (NPC) | NPC (NPC) |
|---|
| hit box | 判定框 (pàndìng kuàng) | 判定框 (pun3ding6 kwaang1) | 判定框 (pàndìng kuàng) | ヒットボックス (hittobokkusu) | 히트박스 (hiteubakseu) |
|---|
| level | 关卡 (guān kǎ) | 關卡 (gwaan1 kaa1) | 關卡 (guān kǎ) | レベル (reberu) | 레벨 (rebel) |
|---|
| boss | boss (boss) | boss (boss) | boss (boss) | ボス (bosu) | 보스 (boseu) |
|---|
Hardware
| English | Chinese (中文) | Japanese (日本語) | Korean (한국어) |
|---|
| China (中国) | Cantonese (廣東話) | Taiwan (台灣) |
| CPU | CPU (CPU) | CPU (CPU) | CPU (CPU) | CPU (CPU) | CPU (CPU) |
|---|
| GPU | GPU (GPU) | GPU (GPU) | GPU (GPU) | GPU (GPU) | GPU (GPU) |
|---|
| RAM | 内存 (nèicún) | 記憶體 (gei3jik1tai2) | 記憶體 (jìyìtǐ) | RAM (RAM) | 램 (raem) |
|---|
| SSD | 固态硬盘 (gùtài yìngpán) | 固態硬碟 (gu3taai3 ngaang6dip2) | 固態硬碟 (gùtài yìngdié) | SSD (SSD) | SSD (SSD) |
|---|
| HDD | 硬盘 (yìngpán) | 硬碟 (ngaang6dip2) | 硬碟 (yìngdié) | HDD (HDD) | HDD (HDD) |
|---|
| mother board | 主板 (zhǔbǎn) | 主機板 (zyu2gei1baan2) | 主機板 (zhǔjībǎn) | マザーボード (mazābōdo) | 마더보드 (madeobodeu) |
|---|
Computer architecture
| English | Chinese (中文) | Japanese (日本語) | Korean (한국어) |
|---|
| China (中国) | Cantonese (廣東話) | Taiwan (台灣) |
| pipe line | 流水线 (liú shuǐ xiàn) | 管線 (gun2 sin3) | 管線 (guǎn xiàn) | パイプライン (paipurain) | 파이프라인 (paipeurain) |
|---|
| ALU | ALU (ALU) | ALU (ALU) | ALU (ALU) | ALU (ALU) | ALU (ALU) |
|---|
| RISC | RISC (RISC) | RISC (RISC) | RISC (RISC) | RISC (RISC) | RISC (RISC) |
|---|
| CISC | CISC (CISC) | CISC (CISC) | CISC (CISC) | CISC (CISC) | CISC (CISC) |
|---|
Software engineering
| English | Chinese (中文) | Japanese (日本語) | Korean (한국어) |
|---|
| China (中国) | Cantonese (廣東話) | Taiwan (台灣) |
| maintenance | 维护 (wéihù) | 維護 (wai4wu6) | 維護 (wéihù) | 保守 (hoshiyu) | 維持 保守 (yuji bosu) |
|---|
Design patterns
| English | Chinese (中文) | Japanese (日本語) | Korean (한국어) |
|---|
| China (中国) | Cantonese (廣東話) | Taiwan (台灣) |
| design pattern | 设计模式 (shèjì móshì) | 設計模式 (cit3gai3 mou4sik1) | 設計模式 (shèjì móshì) | 設計パターン (sekkei patān) | 設計 패턴 (seolgye paeteon) |
|---|
Version control
| English | Chinese (中文) | Japanese (日本語) | Korean (한국어) |
|---|
| China (中国) | Cantonese (廣東話) | Taiwan (台灣) |
| conflict | 冲突 (chōng tū) | 衝突 (cung1 dat6) | 衝突 (chōng tū) | コンフリクト (konfurikuto) | 衝 突 (chung dol) |
|---|
Typography
| English | Chinese (中文) | Japanese (日本語) | Korean (한국어) |
|---|
| China (中国) | Cantonese (廣東話) | Taiwan (台灣) |
| font | 字体 (zì tǐ) | 字體 (zi6 tai2) | 字體 (zì tǐ) | フォント (fonto) | 폰트 (ponteu) |
|---|
| glyph | 字形 (zì xíng) | 字形 (zi6 jing4) | 字形 (zì xíng) | グリフ (gurifu) | 글리프 (geullipeu) |
|---|
| serif | 宋体 (sòngtǐ) | 明體 (ming4tai2) | 明體 (míngtǐ) | 明朝体 (minchoutai) | 明朝體 (myeongjoche) |
|---|
| sans - serif | 黑体 (hēitǐ) | 黑體 (hak1tai2) | 黑體 (hēitǐ) | ゴシック体 (goshikkutai) | 고딕 體 (godik che) |
|---|
| encoding | 编码 (biān mǎ) | 編碼 (pin1 maa5) | 編碼 (biān mǎ) | エンコーディング (enkōdingu) | 符號 化 (buho hwa) |
|---|
User interface
| English | Chinese (中文) | Japanese (日本語) | Korean (한국어) |
|---|
| China (中国) | Cantonese (廣東話) | Taiwan (台灣) |
Audio
| English | Chinese (中文) | Japanese (日本語) | Korean (한국어) |
|---|
| China (中国) | Cantonese (廣東話) | Taiwan (台灣) |
| audio | 音频 (yīn pín) | 音頻 (jam1 pan4) | 音訊 (yīn xùn) | オーディオ (ōdio) | 오디오 (odio) |
|---|
| sampling | 采样 (cǎi yàng) | 採樣 (coi2 joeng6) | 取樣 (qǔ yàng) | サンプリング (sampuringu) | 샘플링 (saempeulling) |
|---|
| streaming | 流媒体 (liú méitǐ) | 串流 (cyun3lau4) | 串流 (chuànliú) | ストリーミング (sutorīmingu) | 스트리밍 (seuteuriming) |
|---|